Just Like A Timepiece

Como um Relógio

Just Like A Timepiece

o fantasma da minha própria cançãothe ghost of my own song
se nomeou de ninguémhave named themselves no one
as cordas de suas sombras me guiaram pelo mundostrings of their shadows have led through the world
as mãos do vento dos sonhosthe hands of the dream wind
que sopra debaixo delesthat blows from beneath them
trazem finas folhas de papel, pedem maisbring thin sheets of paper, they ask me for more
oferecem uma carona em sua libélula submarinathey offer a ride in their submarine dragonfly
me levaram pra dentro, numa cadeira na cabeça delabrought me inside to a chair in her head
o piloto bobo cegothe blind jester pilot
sorri e diz que ela sabe pra onde ir enquanto se deitahe smiles and he says that she knows where to go as he lies down instead
não pude deixar de notar que o piloto começou a sonharI couldn't help noticing the pilot began to dream
começou a me fazer pensar na hora do diastarted me wondering time of the day
os cavalos-marinhos do carrossel, circo pitorescothe carousel seahorses picuresque circus dress
disfarce fluindo atrás deles começou sua exibiçãoflowing behind them began their display
a sinfonia pantomima lentamente finge pra mimthe pantomime syphony slowly pretends to me
parei pra pedir direções de volta pro meu sonhoI stopped for directions back to my dream
ele quebrou o silêncio e apontou pra mimthe one broke his silence and pointed to me
e disse como um relógio, continue girando, girandoand said just like a timepiece keep circling, circling

azul para o céublue for the sky
o mundo só gira de longethe world only turns from far away
só azul daqui de cimaonly blue from this high
parece que estou voandoit feels like flying
parece que estou morrendoit feels like dying

o sol está se pondo, o planeta encolhendosun is sinking planet shrinking
olhando pelas janelas, pensandolooking through the windows thinking
flutuando alto acima do climafloating high aove the weather
vida e devaneio se juntamlife and daydream come together
voa, voafly, fly

o bobo de porcelana em um baile de máscarasthe harlequin juggler in porcelain masquerade
coringa de cartas de baralho em verdebicycle playing card joker in green
o coelho-jack em um cavalo de balançothe jack-rabbit rocking-horse
pende de um lado pro outropenduate back and forth
o carnaval do tique-taque da aberturatick-tocking aprature carnival stream
chegou um momento em que comecei a me perguntarthe came a time in which I began wondering
a distância atrás de nós dentro desse sonhothe distance behind us inside of this dream
o piloto bobo cego, ele acordou e me dissethe blind jester pilot, he woke and he said to me
como o mundo, continuamos girando, girandojust like the world we keep circling, circling
o fantasma da minha própria cançãothe ghost of my own song
se nomeou de ninguémhave named themselves no one
as cordas de suas sombras me guiaram pelo mundostrings of their shadows have led through the world

as mãos do vento dos sonhosthe hands of the dream wind
que sopra debaixo delesthat blows from beneath them
trazem finas folhas de papel, pedem maisbring thin sheets of paper, they ask me for more

a sinfonia pantomima lentamente finge pra mimthe pantomime syphony slowly pretends to me
parei pra pedir direções pra sair do meu sonhoI stopped for directions out of my dream
ele quebrou o silêncio e apontou pra mimthe one broke his silence and pointed to me
e disse como um relógio, continue girando, girandoand said just like a timepiece keep circling, circling