Czas Ołowiu

Tempo de Chumbo

Czas Ołowiu

Quando você menos esperaWtedy gdy się najmniej spodziewasz
Uma notícia repentina te atinge como uma facadaNagła wiadomość pchnie cię nożem
Uma dor surda e familiarTępy, znajomy ból
Velhas cicatrizes se reabrem novamenteZnów stare blizny się otworzą

À noite, perto de um pequeno transistorNocą przy małym tranzystorze
O frio me picou o cérebro e as mãosMróz mi pokąsał mózg i dłonie
A voz fria do locutorSpikera chłodny głos
Me fez perceber como se afundaSprawił, że wiem już, jak się tonie

Gelo finoCienki lód
Vidro quebradiçoKruche szkło
Janis J, Brian JonesJanis J, Brian Jones
Jimi H, Anna JJimi H, Anna J
Gelo frágilKruchy lód
Vidro finoCienkie szkło
Steve MC Queen, Romy SSteve MC Queen, Romy S
John L, Elvis PJohnie L, Elvis P
Filme mortoMartwy film
Blues mortoMartwy blues
Vidro quebradiçoKruche szkło
Gelo finoCienki lód
Tempo de chumboCzas ołowiu

Escuta, isso é uma verdadeira sacanagemSłuchaj, to jest zwyczajne świństwo
Não se diz 'adeus' assimTak się nie mówi 'do widzenia'
Não dá pra sair assim, do nadaNie można wyjść ot, tak
No meio de um sonho e de uma ilusãoW połowie snu i w pół marzenia
Sua música ainda giraJeszcze wiruje Twoja płyta
A tela ainda queima com vocêJeszcze się Tobą ekran pali
Sob a fria luz das estrelasPod zimnym światłem gwiazd
Como é difícil viver com os que ficaramJak ciężko żyć tym, co zostali

Gelo finoCienki lód
Vidro quebradiçoKruche szkło
Janis J, Brian JonesJanis J, Brian Jones
Jimi H, Anna JJimi H, Anna J
Gelo frágilKruchy lód
Vidro finoCienkie szkło
Steve MC Queen, Romy SSteve MC Queen, Romy S
John L, Elvis PJohnie L, Elvis P
Filme mortoMartwy film
Blues mortoMartwy blues
Vidro quebradiçoKruche szkło
Gelo finoCienki lód
Tempo de chumboCzas ołowiu