Ona przyszła prosto z chmur

Ela Veio Direto das Nuvens

Ona przyszła prosto z chmur

Ela veio direto das nuvensOna przyszła prosto z chmur
Foi algo repentino, como um raio, como um trovão, como um milagreByło to nagłe tak jak błysk, jak grom, jak cud
Nos olhos, tinha o azul do linho puro, o brilho do arco-írisW oczach miała błękit czystego lnu, tęczy blask
Entrou pela portaWszedł przez próg

Esse primeiro momentoTen pierwszy raz
Tudo é como um milagreWszystko właśnie jest jak cud
A primeira lição que o mundo te dáPierwszą lekcję na świat daje ci

Só uma vez, uma única vezTylko raz jeden raz
Na sua mão, você tem a chaveW swoim ręku trzymasz klucz
E ela abre todas as portasI pasuje on do wszystkich drzwi

Depois te ensinam um monte de palavras infalíveisPotem uczą cię mnóstwa niezawodnych słów
E maneiras testadas ao longo dos anosI sposobów sprawdzonych od lat
A vida, te dizem, é como um filme que se repeteŻycie, mówią ci, jest jak jeden w kółko film
No qual você joga melhor ou piorW którym lepiej lub gorzej się gra

O céu continua mudandoNiebo wciąż zmienia się
Em vão você tenta seguir com o olharDaremnie gonić wzrokiem
As nuvens que escapam daquele diaUmykające gdzieś z tamtego dnia obłoki
De onde alguém veio uma vezZ nich ktoś przyszedł raz

Ela veio direto das nuvensOna przyszła prosto z chmur
Foi algo repentino, como um raio, como um trovão, como um milagreByło to nagłe tak jak błysk, jak grom, jak cud

Esse primeiro momentoTen pierwszy raz
Tudo geralmente é como um milagreWszystko zwykle jest jak cud
A primeira lição que o mundo te dáPierwszą lekcję na świat daje ci

Só uma vez, uma única vezTylko raz, jeden raz
Na sua mão, você tem a chaveW swoim ręku trzymasz klucz
E ela abre todas as portasI pasuje on do wszystkich drzwi