Takie Tango

Tango Assim

Takie Tango

Na pista grande e brilhanteNa sali wielkiej i b³yszcz¹cej
Como a noite em Buenos AiresTak jak nocne Buenos Aires
Que não quer descansarKtóre nie chce spaæ
A orquestra afina os instrumentosOrkiestra stroi instrumenty
Dá o sinal e logo começaDaje znak i zaraz zacznie
A tocar um novo tangoNowe tango graæ
Sentamos lado a lado indiferentesSiedzimy obok obojêtni
Um para o outro como turistasWobec siebie jak turyœci
Batemos o ritmoWystukujemy rytm
Não vai ter tango entre nósNie bêdzie tanga miêdzy nami
Mesmo que um milagre aconteçaChoæby nawet cud siê ziœci³
Nada vai ajudarNie pomo¿e nic

Embora soem notas afiadasChocia¿ p³yn¹ ostre nuty
Nas veias a sangue ferveW ¿y³ach p³onie krew
Nunca nenhum de nós para dançarNigdy ¿adne z nas do tañca
Vai se levantarNie poderwie siê

Porque para dançar tango é preciso doisBo do tanga trzeba dwojga
Corpos em sintonia e corações dispostosZgodnych cia³ i chêtnych serc
Porque para dançar tango é preciso doisBo do tanga trzeba dwojga
Assim é o mundo complicadoTak ten œwiat z³o¿ony jest

Vai inundar finalmente Buenos AiresZaleje w koñcu Buenos Aires
Uma noite tão densa quanto tintaNoc tak gêsta jak atrament
E quando chegar a auroraA gdy przyjdzie brzask
O que havia em nossos corações um diaCo by³o w naszych sercach kiedyœ
Um dia como um diamante brilhanteKiedyœ jak œwiec¹cy diament
Perderá todo o seu brilhoCa³y straci blask

E embora toquem de novoI choæ bêd¹ znowu grali
Deus sabe quandoBóg to jeden wie
Nunca juntos nesta pistaNigdy razem na tej sali
Vamos nos encontrarNie spotkamy siê

Porque para dançar tango é preciso doisBo do tanga trzeba dwojga
Corpos em sintonia e corações dispostosZgodnych cia³ i chêtnych serc
Porque para dançar tango é preciso doisBo do tanga trzeba dwojga
Assim é o mundo complicadoTak ten œwiat z³o¿ony jest