Deadline (기일)

Prazo (기일)

Deadline (기일)

O caminho que não volta da manhã que partiu
걸어나간 아침 돌아오지 않을 길
georeonagan achim doraoji aneul gil
Curioso se você se preparou bem
채비는 잘 마쳤을지 궁금하고
chaebineun jal machyeosseulji gunggeumhago
A sensação de contar cada suspiro
한 숨 한 숨 마다 숫잘 세는 기분
han sum han sum mada sutjal seneun gibun
Quando o desejo de terminar se torna mais intenso
끝내고 싶은 맘이 더 간절할 때면
kkeunnaego sipeun mami deo ganjeolhal ttaemyeon

Finalmente, seus olhos que me veem surgem
비로소 날 봐 떠오르는 눈이
biroso nal bwa tteooreuneun nuni
Curvam-se para me examinar
내 몸을 굽어 살피네
nae momeul gubeo salpine
Finalmente, eu te vejo, envelhecido tanto quanto eu
비로소 널 봐 나만큼이나 늙어진
biroso neol bwa namankeumina neulgeojin
Meus filhos estão chorando
나의 아이들이 우네
naui aideuri une
Segurando meu corpo que se foi
내가 떠난 내 몸을 잡고
naega tteonan nae momeul japgo

Nunca há um momento em que eu finalmente entenda
끝내 알아버린 때가 없는 가르침
kkeunnae arabeorin ttaega eomneun gareuchim
Um dia, você e eu nos separaremos
언젠가 너와 내가 헤어질 텐데
eonjen-ga neowa naega he-eojil tende
Quando vejo uma cena passageira da vida
스쳐 지나가는 삶의 장면 하나가
seuchyeo jinaganeun salmui jangmyeon hanaga
Que se assemelha a um filme que eu amava
좋아하던 영화와 닮아있는 걸 볼 때면
joahadeon yeonghwawa dalmainneun geol bol ttaemyeon

Finalmente, eu rio, você aparece
비로소 웃네 떠오르는 너를
biroso unne tteooreuneun neoreul
Eu te abraço sem hesitar
선뜻 안아 업으며
seontteut ana eobeumyeo
Finalmente, você se vira, afastando seu corpo
비로소 우네 몸 돌리며 외면했던
biroso une mom dollimyeo oemyeonhaetdeon
Enviando um último adeus à arte que não é falsa
거짓이 아닌 예술에 끝으로 감살 전하며
geojisi anin yesure kkeuteuro gamsal jeonhamyeo