Definitely (분명)

Definitivamente (분명)

Definitely (분명)

Você sabia dos meus sentimentos que gritei
넌 내가 외친 맘을 알았지
neon naega oechin mameul aratji
Você sabia o vazio dessas palavras
넌 그 말의 무겔 알고도
neon geu marui mugel algodo
Eu esperava que você fluísse como o vento
바람처럼 흘러가길 바랬어
baramcheoreom heulleogagil baraesseo
Não havia chance
기회 같은 건 없었지
gihoe gateun geon eopseotji
Você mal se levantou
넌 겨우 일어선 나까지
neon gyeou ireoseon nakkaji
Eu esperava que você murchasse como uma pétala
꽃잎처럼 말라가길 바랬어
kkochipcheoreom mallagagil baraesseo
Oh, você não quis ouvir, como sempre
오 넌 들으려 하지 않았지 평소처럼
o neon deureuryeo haji anatji pyeongsocheoreom
Oh, você falou amavelmente
오 넌 친절하게 말을 건넸지
o neon chinjeolhage mareul geonnetji
Como se nada tivesse acontecido
없었던 일 처럼
eopseotdeon il cheoreom

Eu falei claramente e fiz claramente
난 분명히 말하고 분명히 했어
nan bunmyeonghi malhago bunmyeonghi haesseo
Fingindo não ouvir na sua frente
못 들은 척 숨기려는 네 앞에서
mot deureun cheok sumgiryeoneun ne apeseo
Eu falei assim e fiz assim
그렇게 말하고 그렇게 했어
geureoke malhago geureoke haesseo
Ninguém pode tocar nessa verdade
그 사실엔 그 누구도 손 댈 수 없으니
geu sasiren geu nugudo son dael su eopseuni

Eu esperava que você entendesse
네가 이해하길 바랬지
nega ihaehagil baraetji
Que você percebesse apenas quando nos encontrássemos
꼭 마주치고 겪어야 알아채는
kkok majuchigo gyeokkeoya arachaeneun
Não quero parecer tolo
바보일 필욘 없으니
baboil piryon eopseuni
Não precisava ter paciência
인내할 필욘 없었지
innaehal piryon eopseotji
Apagando um nome que não conhece o significado em inglês
영문 모른 채 지워진 이름따라
yeongmun moreun chae jiwojin ireumttara
Não pode desaparecer
사라질 순 없으니
sarajil sun eopseuni
Oh, você não vai querer ouvir, como sempre
오 넌 들으려 하지 않겠지 평소처럼
o neon deureuryeo haji an-getji pyeongsocheoreom
Então, não vou falar amavelmente
그러니 난 친절하게 말하지 않을꺼야
geureoni nan chinjeolhage malhaji aneulkkeoya
Como naquela época
그 때 처럼
geu ttae cheoreom

Eu falei claramente e fiz claramente
난 분명히 말하고 분명히 했어
nan bunmyeonghi malhago bunmyeonghi haesseo
Fingindo não ouvir na sua frente
못 들은 척 숨기려는 네 앞에서
mot deureun cheok sumgiryeoneun ne apeseo
Eu falei assim e fiz assim
그렇게 말하고 그렇게 했어
geureoke malhago geureoke haesseo
Ninguém pode tocar nessa verdade
그 사실엔 그 누구도 손 댈 수 없으니
geu sasiren geu nugudo son dael su eopseuni

Você ouviu claramente e entendeu claramente
넌 분명히 들었고 분명히 알아
neon bunmyeonghi deureotgo bunmyeonghi ara
Não deve haver lugar para desviar o olhar
눈 돌린 곳엔 없겠지 그 곳에서
nun dollin gosen eopgetji geu goseseo
Viva assim e fale assim
그렇게 말하고 그렇게 살아
geureoke malhago geureoke sara
Nem eu posso tocar nessa verdade
그 사실은 나조차도 손 댈 수 없으니
geu sasireun najochado son dael su eopseuni