Dream (꿈에)

Sonho (꿈에)

Dream (꿈에)

Na verdade, eu entendo o seu coração
사실 그대 맘을 알아요
sasil geudae mameul arayo
Sim, eu já disse essas palavras
그래 이런 말도 했어요
geurae ireon maldo haesseoyo
De alguma forma, parece que estou sonhando
왠지 꿈을 꾸는 마음 같다고요
waenji kkumeul kkuneun ma-eum gatdagoyo

Na verdade, para dizer essas palavras
사실 그런 말을 하기엔
sasil geureon mareul hagien
O sono não durou muito tempo
그리 길지 않던 잠이라
geuri gilji anteon jamira
Foi uma notícia que não duraria muito
오래 가지 않을 소식이었어요
orae gaji aneul sosigieosseoyo

Mesmo que se torne várias partes
울지 않게 되기까지가
ulji an-ge doegikkajiga
De um sonho curto, para não chorar
짧은 꿈의 몇 곱절이 되어도
jjalbeun kkumui myeot gopjeori doe-eodo
Na verdade, você me conhece
사실 그댄 나를 알아요
sasil geudaen nareul arayo
Sim, compartilhamos essas palavras
그래 이런 말도 나눠요
geurae ireon maldo nanwoyo
Parece que vi isso em um sonho passado
지난 꿈에서나 본 것 같다고요
jinan kkumeseona bon geot gatdagoyo

Estendendo os dedos que tenho
가진 손가락을 펼치고
gajin son-garageul pyeolchigo
Tocando os calcanhares enrugados
주름 진 발등을 만지며
jureum jin baldeung-eul manjimyeo
Porque é um sonho, compartilhamos palavras possíveis
꿈이니까 가능한 말을 나눠요
kkuminikka ganeunghan mareul nanwoyo

Você, que senta sem descanso
멀리 아침이 밝아오는 걸
meolli achimi balgaoneun geol
Observando o amanhecer ao longe
속절없이 앉아 바라보는 넌
sokjeoreopsi anja baraboneun neon
Na verdade, eu entendo o seu coração
사실 그대 맘을 알아요
sasil geudae mameul arayo
Sim, eu já disse essas palavras
그래 이런 말도 했어요
geurae ireon maldo haesseoyo
De alguma forma, parece que estou sonhando
왠지 꿈을 꾸는 마음 같다고요
waenji kkumeul kkuneun ma-eum gatdagoyo

Para dizer "eu te amo"
사랑한단 말을 하기엔
saranghandan mareul hagien
Não conhecia essa preciosidade
그런 소중함을 모르는
geureon sojunghameul moreuneun
Foi um sentimento que não duraria muito
오래 가지 않을 마음이었어요
orae gaji aneul ma-eumieosseoyo

No entanto, o motivo de ter durado muito
그럼에도 오래 운 것은
geureomedo orae un geoseun
É porque o sonho é curto e mesmo com arrependimentos
꿈이 짧아 아쉬움에도
kkumi jjalba aswiumedo
Você partiu levemente
가벼이 떠나간 당신 때문이오
gabyeoi tteonagan dangsin ttaemunio

No entanto, o motivo de ter vivido muito
그럼에도 오래 산 것은
geureomedo orae san geoseun
É porque a vida é curta e mesmo com arrependimentos
생이 짧아 아쉬움에도
saeng-i jjalba aswiumedo
Estava parecido com um sonho
꿈과 닮아 있는 까닭이었다오
kkumgwa dalma inneun kkadalgieotdao