Guess Who? (씬이 버린 아이들)

Adivinha Quem? (Crianças Descartadas)

Guess Who? (씬이 버린 아이들)

A luz não quente, é suportável?
따듯하지 않은 빛은 견딜만한지
ttadeutaji aneun bicheun gyeondilmanhanji
Esquecer aqueles que não se importam?
아껴주지 않는 이는 잊고 사는지
akkyeojuji anneun ineun itgo saneunji
Morder a expressão açucarada
설탕두른 표정을 깨물려 드는 게
seoltangdureun pyojeong-eul kkaemullyeo deuneun ge
Porque era mentira dizer que não dói
아프지 않다 했던 건 거짓이니까
apeuji anta haetdeon geon geojisinikka

É familiar ao sol escaldante?
뜨거운 뙤약볕에는 익숙한 건지
tteugeoun ttoeyakbyeoteneun iksukan geonji
Trouxe toalhas, baldes e cadeiras?
수건 물통 의자 모두 챙겨왔는지
sugeon multong uija modu chaenggyeowanneunji
Pessoas sem bagagem duram mais
짐이 없는 사람들이 오래가는 게
jimi eomneun saramdeuri oraeganeun ge
Não é estranho, eu também sei disso
이상할 게 없다는 거 나도 알고 있지만
isanghal ge eopdaneun geo nado algo itjiman

Ontem, abaixei a cabeça
어제는 고개를 저었고
eojeneun gogaereul jeoeotgo
Hoje, sorrio e aceno
오늘은 웃으면 반기면
oneureun useumyeon ban-gimyeon
O que devo fazer?
난 어떻게 해야 해
nan eotteoke haeya hae
Nada mudou em mim
난 달라진 것이 없었고
nan dallajin geosi eopseotgo
Quando você encontra alguém novo
넌 새로운 이를 대하면
neon saeroun ireul daehamyeon
O que devo fazer?
난 어떻게 하면 돼?
nan eotteoke hamyeon dwae?

A água que não penetra te carrega
스며들지 않는 물이 너를 태운 채
seumyeodeulji anneun muri neoreul tae-un chae
Passar por pessoas sem sonhos
꿈이 없는 사람들을 넘나드는 건
kkumi eomneun saramdeureul neomnadeuneun geon
Depois de escapar dos recifes sem sonhos
그 꿈쩍없는 암초 사일 빠져나온 뒤
geu kkumjjeogeomneun amcho sail ppajyeonaon dwi
Apenas me preocupei com as pérolas que cuspi
뱉을 진주에만 마음 놓고 있던 거야
baeteul jinjueman ma-eum noko itdeon geoya

Quando enfrentamos um lugar quente
뜨거운 곳을 마주할 때
tteugeoun goseul majuhal ttae
Você sempre faz a mesma expressão
넌 늘 같은 표정을 해
neon neul gateun pyojeong-eul hae
Quando percebe que está esfriando
식어가는 걸 발견할 땐
sigeoganeun geol balgyeonhal ttaen
Faça uma expressão que nunca viu antes
보지 못한 표정을 해
boji motan pyojeong-eul hae

Ontem, abaixei a cabeça
어제는 고개를 저었고
eojeneun gogaereul jeoeotgo
Hoje, sorrio e aceno
오늘은 웃으면 반기면
oneureun useumyeon ban-gimyeon
O que devo fazer?
난 어떻게 해야 해
nan eotteoke haeya hae
Nada mudou em mim
난 달라진 것이 없었고
nan dallajin geosi eopseotgo
Quando você encontra alguém novo
넌 새로운 이를 대하면
neon saeroun ireul daehamyeon
O que devo fazer?
난 어떻게 하면 돼?
nan eotteoke hamyeon dwae?