happybirthdaytoyou!

Feliz aniversário para você!

happybirthdaytoyou!

Mesmo que comece suavemente como algo comum
평범할 듯 사뿐히 시작해도
pyeongbeomhal deut sappunhi sijakaedo
Ultrapassaremos facilmente as expectativas
가뿐하게 예상을 뛰어넘어
gappunhage yesang-eul ttwieoneomeo
Mesmo que atravessemos um mar distante como se fosse desaparecer
사라질 듯 먼 바다를 건너도
sarajil deut meon badareul geonneodo
Eu não vou mudar, vou proteger apenas esse sentimento
달라지지 않을래 이 마음만은 지킬래
dallajiji aneullae i ma-eummaneun jikillae

A primavera precoce é suficiente
이른 봄도 충분한 봄이잖아
ireun bomdo chungbunhan bomijana
Tudo é novo, como nosso encontro
온통 새 것, 너와의 만남처럼
ontong sae geot, neowaui mannamcheoreom
Até mesmo lá longe, é um verde suave
저 멀리도 어슴푸레 초록이야
jeo meollido eoseumpure chorogiya
Vou aproveitar hoje, este dia feliz
너와 함께 즐길래 오늘, 기쁜 날을 만끽하는
neowa hamkke jeulgillae oneul, gippeun nareul mankkikaneun

Que seja um dia feliz, então que o próximo também seja
행복한 날이길 그러니까 다음날도
haengbokan narigil geureonikka da-eumnaldo
Que seja um dia divertido, então mesmo que estejamos distantes
즐기는 날이길 그러니까 멀어져도
jeulgineun narigil geureonikka meoreojyeodo
Que não fiquemos tristes, apenas esperemos um pouco mais
슬퍼하지 않길 그저 조금 더 기대해
seulpeohaji an-gil geujeo jogeum deo gidaehae
Apenas feliz aniversário para você
Just happy birthday to you
Just happy birthday to you

Mesmo que sinta falta daquele dia como se as lágrimas caíssem
눈물 날 듯 그 날이 그리워도
nunmul nal deut geu nari geuriwodo
Vamos seguir em frente, procurando aquele dia querido
앞서가자 그리운 그 날 찾아
apseogaja geuriun geu nal chaja
À frente dos dias que não voltam
돌아오지 않는 날 앞
doraoji anneun nal ap
Enquanto não paramos
멈춰서지 않는 만큼
meomchwoseoji anneun mankeum
Estamos crescendo, nos conhecendo
내가 자라나잖아 서로를 알아볼 거야
naega jaranajana seororeul arabol geoya

Que seja um dia feliz, então que o próximo também seja
행복한 날이길 그러니까 다음날도
haengbokan narigil geureonikka da-eumnaldo
Que seja um dia divertido, então mesmo que estejamos distantes
즐기는 날이길 그러니까 멀어져도
jeulgineun narigil geureonikka meoreojyeodo
Que não fiquemos tristes, apenas esperemos um pouco mais
슬퍼하지 않길 그저 조금 더 기대해
seulpeohaji an-gil geujeo jogeum deo gidaehae
Apenas feliz aniversário para você
Just happy birthday to you
Just happy birthday to you

Que seja um dia para olhar para trás, então que o próximo também seja
돌아볼 날이길 그러니까 다음날도
dorabol narigil geureonikka da-eumnaldo
Que seja um dia precioso, então você e eu também
소중한 날이길 그러니까 너와 나도
sojunghan narigil geureonikka neowa nado