How Much

Quanto

How Much

Pulsos finos são os mais bonitos
가느다란 손목이 제일 예뻐요
ganeudaran sonmogi jeil yeppeoyo
A coisa que mais gosto
내가 가장 마음에 드는 것
naega gajang ma-eume deuneun geot
Até uma palma da mão pequena é útil
아주 작은 손바닥도 참 쓸모 있어요
aju jageun sonbadakdo cham sseulmo isseoyo
Eu gostaria de segurar você e te fazer feliz
당신을 붙잡고 행복하게 해줄걸요
dangsineul butjapgo haengbokage haejulgeoryo
Oh, quanto custa
Oh, how much is it
Oh, how much is it

Pés largos eu realmente não gosto
넙데데한 발은 정말 싫어요
neopdedehan bareun jeongmal sireoyo
A coisa que mais gosto
내가 가장 마음에 드는 걸
naega gajang ma-eume deuneun geol
Se eu pisar e esmagar
밟고 비비면
balkko bibimyeon
Eu me torno uma bituca de cigarro
난 담배꽁초가 돼요
nan dambaekkongchoga dwaeyo
Oh, quanto custa
Oh, how much is it
Oh, how much is it

Quanto você quer pagar
이렇게 예뻤던 나를
ireoke yeppeotdeon nareul
Por mim que era tão bonita assim?
얼마에 가지고 싶나요
eolma-e gajigo sipnayo
Quanto você quer pagar
이렇게 아름다웠던 나를
ireoke areumdawotdeon nareul
Por mim que era tão linda assim?
얼마에 가지고 싶나요
eolma-e gajigo sipnayo
Mesmo que você me veja assim suja
이렇게 나를 더럽게 봐도
ireoke nareul deoreopge bwado
Por que você não soltou minha mão?
왜 손을 놓지 않았나요
wae soneul nochi anannayo
Mesmo que você ria de mim assim
이렇게 나를 비웃어 놓고
ireoke nareul biuseo noko
Você não atribuiu um valor
값은 매기지 않았나요
gapseun maegiji anannayo
Quanto, quanto custa
How much how much is it
How much how much is it
Quanto, quanto custa
How much how much is it
How much how much is it

Eu tenho uma irmã
나에겐 언니가 하나 있어요
na-egen eonniga hana isseoyo
Ela se tornará uma mulher muito bonita
아주 예쁜 여인이 될 거예요
aju yeppeun yeoini doel geoyeyo
Se você souber que sou assim
내가 이런 사람인걸 알면
naega ireon saramin-geol almyeon
Eu irei até você
당신을 찾아가
dangsineul chajaga
E recolherei fofocas
험담을 주워 담을 거예요
heomdameul juwo dameul geoyeyo
Oh, quanto custa
Oh, how much is it
Oh, how much is it

Quanto você quer pagar
이렇게 예뻤던 나를
ireoke yeppeotdeon nareul
Por mim que era tão bonita assim?
얼마에 가지고 싶나요
eolma-e gajigo sipnayo
Quanto você quer pagar
이렇게 아름다웠던 나를
ireoke areumdawotdeon nareul
Por mim que era tão linda assim?
얼마에 가지고 싶나요
eolma-e gajigo sipnayo
Mesmo que você me veja assim suja
이렇게 나를 더럽게 봐도
ireoke nareul deoreopge bwado
Por que você não soltou minha mão?
왜 손을 놓지 않았나요
wae soneul nochi anannayo
Mesmo que você ria de mim assim
이렇게 나를 비웃어 놓고
ireoke nareul biuseo noko
Você não atribuiu um valor
값은 매기지 않았나요
gapseun maegiji anannayo
Quanto, quanto custa
How much how much is it
How much how much is it
Quanto, quanto custa
How much how much is it
How much how much is it

Eu não tenho mais nada
더 이상 나는 가진 것이 없어요
deo isang naneun gajin geosi eopseoyo
Vendi muitas coisas há muito tempo
아주 많이 팔아 버린 지 오래
aju mani para beorin ji orae
Mas eu tenho muito dinheiro
하지만 나는 돈이 많아요
hajiman naneun doni manayo
Com isso, posso comprar qualquer coisa
이걸로 나도 뭐든 살 수 있어요
igeollo nado mwodeun sal su isseoyo