Picture (그림)

Quadro (그림)

Picture (그림)

Eu deveria ter partido assim
그렇게 떠나진 말았어야 했어
geureoke tteonajin marasseoya haesseo
Sentado na varanda vazia sem fingir me ver
나를 본 체하지 않고 빈 현관에 앉아
nareul bon chehaji an-go bin hyeon-gwane anja
Eu não deveria ter dito essas palavras
그런 말 하지 말았어야 했어
geureon mal haji marasseoya haesseo

Eu deveria ter parado de viver como se estivesse pintando
그린 듯 살지는 말았어야 했어
geurin deut saljineun marasseoya haesseo
Você respondeu que parecia uma pintura, bonita
예쁘지, 묻는 내게 그림 같다 답했어
yeppeuji, munneun naege geurim gatda dapaesseo
Eu não deveria ter dito essas palavras
그런 말, 하지 말았어야 했어
geureon mal, haji marasseoya haesseo

De repente, quando você parecia ser outra pessoa
문득 네가 다른 사람 같을 때
mundeuk nega dareun saram gateul ttae
Quando você fazia perguntas óbvias
아주 당연한 걸 질문할 때
aju dang-yeonhan geol jilmunhal ttae
Eu deveria ter sabido de tudo
난 다 알았어야만 했어
nan da arasseoyaman haesseo
Antes de te perder e me arrepender assim
이렇게 널 잃고 후회하기 전에
ireoke neol ilkko huhoehagi jeone

Eu sinto que é bom que você tenha partido assim
그렇게 떠난 게 다행이다 싶어
geureoke tteonan ge dahaeng-ida sipeo
No momento em que eu hesitava, você tomou uma decisão firme
나는 머뭇대던 순간 너는 굳게 결심한 게
naneun meomutdaedeon sun-gan neoneun gutge gyeolsimhan ge
Mesmo que seja uma pequena esperança melhorada
나아진 작은 희망인가 싶어도
na-ajin jageun huimang-in-ga sipeodo

De repente, quando você parecia ser outra pessoa
문득 네가 다른 사람 같을 때
mundeuk nega dareun saram gateul ttae
Quando você fazia perguntas óbvias
아주 당연한 걸 질문할 때
aju dang-yeonhan geol jilmunhal ttae
Eu deveria ter sabido de tudo
난 다 알았어야만 했어
nan da arasseoyaman haesseo
Antes de te perder e me arrepender assim
이렇게 널 잃고 후회하기 전에
ireoke neol ilkko huhoehagi jeone

De repente, quando você voltou a surgir em minha mente
문득, 네가 다시 떠올랐을 때
mundeuk, nega dasi tteoollasseul ttae
Quando você desistiu do óbvio
아주 당연한 걸 포기할 때
aju dang-yeonhan geol pogihal ttae
Eu vou me lembrar de tudo
난 다 기억하고 있겠어
nan da gieokago itgesseo
Como eu pude perder alguém tão bonito como você
어떻게 예쁜 널 잃어버렸는지
eotteoke yeppeun neol ireobeoryeonneunji