Promise (약속)

Promessa (약속)

Promise (약속)

Deixe essas preocupações de lado, está tudo bem
그런 걱정은 좀 미뤄둬도 괜찮아
geureon geokjeong-eun jom mirwodwodo gwaenchana
Eu tento entender o que você sente
어떤 맘인지 내가 이해하려 하니까
eotteon maminji naega ihaeharyeo hanikka
Gostaria que você sorrisse mais bonito, mesmo que por um momento
넌 잠깐이라도 더 예쁘게 웃었음 좋겠다
neon jamkkanirado deo yeppeuge useosseum joketda
Ficarei com raiva, não consigo controlar meu coração
화는 나겠지 마음대로 되지 않는 날
hwaneun nagetji ma-eumdaero doeji anneun nal
Eu tento entender o que você sente
어떤 맘인지 내가 이해하려 하니까
eotteon maminji naega ihaeharyeo hanikka
Gostaria que você me lembrasse assim
넌 그렇게 나를 기억하면 좋겠다
neon geureoke nareul gieokamyeon joketda

Eu trouxe promessas que não posso cumprir novamente
난 다시 못할 약속들을 꺼냈고
nan dasi motal yaksokdeureul kkeonaetgo
Você responde com uma expressão inesquecível
넌 잊지 못할 표정으로 답해
neon itji motal pyojeong-euro dapae
Mesmo que digam que essas promessas são inúteis no final
이런 약속이 결국 부질없다 해도
ireon yaksogi gyeolguk bujireopda haedo
Eu vou conseguir mantê-las porque estou com você
나는 너와 함께라서 지켜낼 수 있을 거야
naneun neowa hamkkeraseo jikyeonael su isseul geoya

Gostaria de estar sempre perto desse rosto
그런 얼굴로 늘 붙어있음 좋겠다
geureon eolgullo neul buteoisseum joketda
Vou conectar todos os sonhos para você
어떤 꿈에도 내가 이어 붙여줄테니
eotteon kkumedo naega ieo buchyeojulteni
Gostaria que você fosse feliz mesmo nos sonhos
넌 꿈에서조차 오래 행복했음 좋겠다
neon kkumeseojocha orae haengbokaesseum joketda
Preenchi esse desejo completamente
이런 바램을 한 가득 채워서
ireon baraemeul han gadeuk chaewoseo
Escondi suavemente em uma flor que se assemelha a você
너를 닮은 꽃에 살며시 숨겼어
neoreul dalmeun kkoche salmyeosi sumgyeosseo
Mesmo que as pétalas murchassem todos os dias
바스라진 꽃잎이 매일 늘어도
baseurajin kkochipi maeil neureodo
Porque estou com você, oh
나는 너와 함께 라서 oh
naneun neowa hamkke raseo oh

Eu trouxe promessas que não posso cumprir novamente
난 다시 못할 약속들을 꺼냈고
nan dasi motal yaksokdeureul kkeonaetgo
Você responde com uma expressão inesquecível
넌 잊지 못할 표정으로 답해
neon itji motal pyojeong-euro dapae
Mesmo que digam que essas promessas são inúteis no final
이런 약속이 결국 부질없다 해도
ireon yaksogi gyeolguk bujireopda haedo
Eu vou conseguir mantê-las porque estou com você
나는 너와 함께라서 지켜낼 수 있을 거야
naneun neowa hamkkeraseo jikyeonael su isseul geoya