Propose (구애) (feat. ALEPH)

Proposta (구애) (part. ALEPH)

Propose (구애) (feat. ALEPH)

Alguém pode cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
Uma música para mim
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Alguém pode cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
Uma música para mim
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Se alguém puder
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
Cantar uma música para mim
노래를 불러줄 수 있다면
noraereul bulleojul su itdamyeon
Oh, eu vou te amar
오 난 당신을 사랑할게요
o nan dangsineul saranghalgeyo

Com menos ternura do que eu pensava
생각보다 적은 애틋함에
saenggakboda jeogeun aeteutame
Depois de embaçar as palavras
말꼬리를 흐린 뒤
malkkorireul heurin dwi
Você respondeu
답했어
dapaesseo
Eu tenho medo de desenvolver
내친김에 사랑을 하는
naechin-gime sarang-eul haneun
O hábito ruim de amar
못된 버릇이 들까 봐
motdoen beoreusi deulkka bwa
Será que é consideração
몇 걸음 물러나 보는 것이
myeot georeum mulleona boneun geosi
Dar alguns passos para trás e observar novamente
배려일까
baeryeoilkka
Será que é uma necessidade do corpo
다시 돌아보게 되는 것이
dasi doraboge doeneun geosi
Olhar para trás novamente
몸에 배서일까
mome baeseoilkka

Acho que vai levar tempo
아무래도 시간이 걸릴 것 같아
amuraedo sigani geollil geot gata
Até você cantar uma música para mim
당신에게 노래를 불러줄 때까지
dangsinege noraereul bulleojul ttaekkaji
Você apenas me respondeu
당신이 내게 말을 거는 게 그저
dangsini naege mareul geoneun ge geujeo
Por hábito, não é?
버릇이었던 건 아니겠죠
beoreusieotdeon geon anigetjyo
Quando fiz perguntas para você
당신이 내가 질문을 던졌던 게
dangsini naega jilmuneul deonjyeotdeon ge
Não era apenas curiosidade?
그저 궁금증뿐만은 아니었겠죠
geujeo gunggeumjeungppunmaneun anieotgetjyo
Quando suas palavras ficaram mais lentas
당신의 말꼬리가 느려졌던 건
dangsinui malkkoriga neuryeojyeotdeon geon
Foi realmente sua vontade
정말 당신의 의지였나요
jeongmal dangsinui uijiyeonnayo
Ah, ah
아, 아
a, a

Você é a minha única esperança
너는 딱 한 번뿐인 희망
neoneun ttak han beonppunin huimang
Alguém pode cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
Uma música para mim
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Alguém pode cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
Uma música para mim
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Se alguém puder
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
Cantar uma música para mim
노래를 불러줄 수 있다면
noraereul bulleojul su itdamyeon
Oh, eu vou te amar
오 난 당신을 사랑할게요
o nan dangsineul saranghalgeyo