Gracias Por El Fuego

Obrigado Pelo Fogo

Gracias Por El Fuego

Como dizia Campoamor.Como decía Campoamor.
Tenha paciência, coraçãoTen paciencia, corazón
Que é melhor do que eu vejo,Que es mejor a lo que veo,
Que é melhor do que eu vejo,Que es mejor a lo que veo,
Desejo sem posseDeseo sin posesión
Que posse sem desejo.Que posesión sin deseo.
Deixa eu conquistar isso.Déjame ganármelo.
Não me cobre depois com pedradasNo me lo cobres, luego a pedradas

Não me dê mais nadaNo me regales mas nada
Não me dê mais...No me regales…
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo.
Não me cobre depois com pedradasNo me lo cobres, luego a pedradas

Que eu não sou uma medalha de ouroQue yo no soy un medalla de oro
no torneio das sugestões,en el torneo de las sugerencias,
Eu só quero compartilhar uma conquistaYo solo quiero compartir un logro
Que não se baseie em paciência extrema,Que no se base en extrema paciencia,
No final não chegar ao problema,Pal final no arribar al problema,
Um bom roteiro, má encenação.Un buen guión, mala puesta en escena.
Que não me basta saber do mal alheio.Que no me vasta saber mal ajeno.
Justificando minha própria desgraça,Justificando mi propia desgracia,
Nem recitar orgulhoso as siglasNi recitar orgulloso las siglas
Com que se nomeia carícia e faláciaCon que se nombra caricia y falacia
E já não mais saudações ao tempoY ya no mas salaciones al tiempo
Que nos mandou com os quatro elementosQue nos mando con los cuatro elementos
Obrigado, terraGracias la tierra
Obrigado, ventoGracias al viento
Obrigado, águaGracias al agua
Obrigado pelo fogo:Gracias por el fuego:

Não me dê mais nada.No me regales mas nada.
Não me dê mais...No me regales…
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo
Não me cobre depois com pedradas.No me lo cobres luego a pedradas.
Não me dê mais nadaNo me regales mas nada
Não me dê mais nada...No me regales más nada…
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo.
Não me cobre, depois com pedradasNo me lo cobres, luego a pedradas

Mas como eu não vou te quererPero como no voy a quererte
Nem de brincadeira quero te desrespeitar,Ni de juego quiero irrespetarte,
O que acontece é que eu te quero tantoLo que pasa es que tanto te quiero
Que com um sorriso não vou te enganarQue con la sonrisa no voy a engañarte
Do que a cegonha traz, nunca me confieiDe lo que traen la cigüeña jamás me he confiao
Porque mudam a rota e nos deixam penduradosPorque cambian la ruta y nos dejan colgao
Afasta esse mamilo que parece tentadorAparta ese pezón que se ve tentador
Meu caminho eu quero a suorMi camino lo quiero a sudor
Quero ser eu,Quiero ser yo,
EU,YO,
Ser eu,Ser yo,
EU,YO,
Ser eu,Ser yo,
EU,YO,
Ser eu,Ser yo,
EU,YO,
Não me dê mais nadaNo me regales mas nada
Não me dê mais nada...No me regales más nada…
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo.
Não me cobre, depois com pedradasNo me lo cobres, luego a pedradas

E que não venha um candeeiro da ruaY que no venga un candil de la calle
Me paquerar com a última modaA coquetearme con la última moda
Que meus bolsos sabem os detalhesQue mis bolsillos saben los detalles
E repetir isso já me incomoda.Y repetírmelo ya me incomoda.
Uma oração pro "lado a lado"Una plegaria pal "codo con codo"
Mas moderação pro "boca a boca"Pero mesura pal "boca con boca"
Porque compartilho a mesma comidaPorque comparto la misma comida
Tenho o direito de chorar por dentroTengo el derecho a llorarme por dentro
Ou você prefere que eu diga mentirasO tú prefieres que diga mentiras
Quando falham os experimentosCuando nos fallan los experimentos
E eu sinto muito, mas se me empinamY yo lo siento pero se me empinan
Verdades de frente ao tempo.Verdades de frente al tiempo.
Obrigado, terraGracias al tierra
Obrigado, ventoGracias al viento
Obrigado, águaGracias al agua
Obrigado pelo fogo:Gracias por el fuego:

Não me dê mais nadaNo me regales mas nada
Não me dê mais nada...No me regales más nada…
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo.
Não me cobre, depois com pedradas.No me lo cobres, luego a pedradas.

Não me dê mais nadaNo me regales mas nada
Não me dê mais nada...No me regales más nada…
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo.
Não me cobre, depois com pedradasNo me lo cobres, luego a pedradas
Não, nãoNo, no
Não me dê mais nadaNo me regales mas nada
Não me dê.No me regales.
Deixa eu conquistar isso eu mesmo.Déjame ganármelo yo.
Não me cobre, depois com pedradas.No me lo cobres, luego a pedradas.