Sola Va Ya

Sozinha Vai Já

Sola Va Ya

Sigiloso, mas cortanteSigiloso pero lacerante
Como besta inocente e desajeitada,Como bestia inocente y torpe,
Ruminando sua sorte de ser enorme,Rumiando su suerte de ser enorme,
Flutuando tranquilo para algum lugar.Flotando tranquilo hacia alguna parte.
Já um irmão da mesma raça,Ya un hermano de la misma raza,
Quem em trajetória arriscada,Quien en azarosa trayectoria,
Sem permissão visitou esta casaSin permiso visito esta casa
E os dinossauros plantou na história.Y a los dinosaurios los sembró en la historia.

Todos como uma diana divina, sob fogo celestial,Todos cual divina diana, bajo fuego celestial,
Os brilhos são lindos à distância,Los destellos son hermosos a lo lejos,
À distância passa uma estrela cadente.A lo lejos pasa una estrella fugaz.

Sozinha vai já, Sozinha vai já,Sola va ya, Sola va ya,
E tem quem ainda não faz o que deve fazerY hay quien sigue sin hacer lo que hay que hacer
E quem ainda não ama o que deve amar.Y quien sigue sin amar lo que hay que amar.
Sozinha vai já, Sozinha vai já,Sola va ya, Sola va ya,
Que o belo quase sempreQue lo hermoso casi siempre
Depois é perigoso...Luego es peligroso…
E se não parece, é ainda mais.Y sino lo parece, es todavía más.

Que a natureza se cansou do nosso abusoQue natura se canso de nuestro abuso
Ao desleixado meio ambienteAl desaliñado medio ambiente
Que em olho por olho, tão comumQue en ojo por ojo, tan de uso
Nos mandou um cometa como detergente.Nos mando un cometa como detergente.
Foi petróleo, nossa carne corrompidaFue petróleo, nuestra carne corrompida
Por aquele que fazia as guerras, baratasPor el que hacían las guerras, cucarachas
E em museus as formigas surpresas,Y en museos las hormigas sorprendidas,
Diante de uma grande ossada de menina.Ante una gran osamenta de muchacha.

Sozinha vai já, Sozinha vai já.Sola va ya, Sola va ya.
E tem quem ainda não faz o que deve fazerY hay quien sigue sin hacer lo que hay que hacer
E quem ainda não ama o que deve amar.Y quien sigue sin amar lo que hay que amar
Sozinha vai já, Sozinha vai já,Sola va ya, Sola va ya,
Deixa ela ir sozinha com sua luz tão inquietante,Déjala que valla sola con su luz tan inquietante,
Que já tivemos o bastante,Que ya tuvimos bastante,
Quando esteve em Yucatán.Cuando estuvo en Yucatán.

Com tão lúdico arsenal armamentistaCon tan lúdico arsenal armamentista
Eficaz para acabar com a espécie humana.Eficaz para acabar la especie humana.
Se tornados e ciclones não encaramSi a tornados y ciclones no lo encaran
Como diabos vou me fazer de otimista.Como diablos voy a hacerme el optimista.
Começava a germinar em uma espinha,Comenzaba a germinar en una espina,
O estrondo me fez cair da camaEl estruendo me hizo al piso de la cama
Despertei quando buscando uma pombaDesperté cuando buscando a una paloma
Uma pedra estourava minha janela.Una piedra destrozaba mi ventana

Todos como uma diana divina, sob fogo celestialTodos cual divina diana, bajo fuego celestial
Os brilhos são lindos à distânciaLos destellos son hermosos a lo lejos
À distância passa uma estrela cadente.A lo lejos pasa una estrella fugaz.

Sozinha vai já, Sozinha vai já.Sola va ya, Sola va ya.
E você ainda não faz o que deve fazer.Y tus sigues sin hacer lo que hay que hacer.
E você ainda não ama o que deve amar.Y tú sigues sin amar lo que hay que amar

Sozinha vai já, Sozinha vai já,Sola va ya, Sola va ya,
Que o belo quase sempreQue lo hermoso casi siempre
Depois é perigoso...Luego es peligroso…
E se não parece, é ainda mais, muito maisY sino lo parece, es todavía más, mucho mas
Muito mais, muito mais.Mucho más, mucho mas.

…Sozinha vai já.…Sola va ya.
Que ninguém venha me dizerQue nadie venga a decirme
Que a segurança é total.Que es total la seguridad.

Sozinha vai já, Sozinha vai já.Sola va ya, Sola va ya.
E você ainda não faz o que deve fazer.Y tus sigues sin hacer lo que hay que hacer.
E você ainda não ama o que deve amar.Y tú sigues sin amar lo que hay que amar

Sozinha vai já, Sozinha vai jáSola va ya, Sola va ya
Os brilhos são lindos à distânciaLos destellos son hermosos a lo lejos
À distância passa uma estrela cadente.A lo lejos pasa una estrella fugaz.