Si la vida pide vía

Se a vida pede passagem

Si la vida pide vía

Nem a fronteira hermética,Ni la hermética  frontera,
Nem os mares mais profundos,Ni los más profundos mares,
Nem o vazio que enlouquece,Ni el vacío que enajena,
Nem preconceitos medulares,Ni  prejuicios  medulares,
As vitórias têm os pés bem curtos,Las victorias llevan bien cortos los pies,
Longos são os abraços das solidões,Largos son lo abrazos de las soledades,
Pele de rocha, com uma alma de papel,Piel de roca, con un alma de papel,
Encomendando-se ao ar…Encomendándose al aire…
O poder dos sonhos,La potencia de los sueños,
Sangue energéticoEnergética la sangre
Nada é tão beloNada hay demasiado bello
Imaculado, que não mude.Impoluto, que no cambie.
Nem a fábula daquele raio de solNi la fábula de aquel rayo de sol
Esbarrando em uma lágrima a seu passoTropezándose una lágrima a su paso
Vaidoso ao se ver em cores,Vanidoso al verse a todo color,
Desfez-se no espaço.La deshizo en el espacio.

Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…
Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…
Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…
Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…

Mas que não falte toda a emoçãoPero  que no falte  toda la emoción
Como de garotos fazendo amorComo de muchachos haciendo amor
Nas escadasen las escaleras
Quando o susto, espiando atrás da porta.Cuando el susto, fisgoneando tras las puerta.
Luzes que não se veem… Magia… Magia.Luces que no se ven… Magia…Magia.
Deixa escapar os beijosDeja que escapen los besos
Que te sobram nos lábios,Que te sobran en los labios,
Porque quando ficam dentroPorque cuando quedan dentro
Causam efeito contrário,Surten efecto contrario,
Quando tudo parar, segundo vezCuando todo se detenga, según  vez
Além dos teus sentidos, algo gira,Más allá de tus sentidos, algo gira,
Coloque-se em movimento tambémPonte en movimiento tú también
Que te passam por cima.Que te pasan por encima.

Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…
Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…
Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…
Se a vida pede passagem já não há quem a pare…Si la vida pide vía ya no hay quien la pare…

não há quem a pare…no hay quien la pare…
não há quem a pare…no hay quien la pare…