Soy

Sou

Soy

Tenho convicção do meu destinoTengo convicción de mi destino
Me envolvendo na multidãoImplicándome en la multitud
Fieis filhos do esquecimento,Fieles hijos del olvido,
Dançamos a morte,Danzamos  la muerte,
O silêncio é uma música feroz.El silencio es música feroz.
Se fosse o cantoSi  fuese el canto
Como um anjo unicelularComo un ángel unicelular
Trarei a vida de tanto espantoTraeré la vida desde tanto espanto
Desculpa...Perdón...
Deixa eu me apresentarMe voy a presentar

SouSoy
Um espermatozoideUn espermatozoide
Partícula de amorPartícula de amor
Algo de nada entre milhõesAlgo de nada entre millones
Ínfimo grau de luz, como do sulÍnfimo grado de luz, como del sur
Nato emigranteNato emigrante
Sou mensageiro querendo também ser a mensagemSoy mensajero queriendo también ser el mensaje

Porque souPorque soy
Um espermatozoideUn espermatozoide
Vontade altiva, antônimo de covardeAltiva voluntad, antónimo de cobarde
Zero como um aguaceiroCero como un aguacero
De probabilidadesDe probabilidades
Tantos para um só sonhoTantos para un solo sueño
Ninguém é amigo de ninguémNadie es amigo de nadie

Como tenho coisas pra fazer se fecundoComo tengo cosas que hacer si fecundo
Quem me vê com mãos e pés no mundoQuien me ve con manos y pies en el mundo
Onde pelo menos possa ser eu mesmoDonde por lo menos pueda ser  yo mismo
Longe dessa merda, cheia de egoísmo;Lejos de esta mierda, llena de egoísmo;
Lá fora, nada de medoAfuera, nada de miedo
Lá fora sempre haverá luz, se eu me perderAfuera siempre habrá luz, si me pierdo
Ninguém pra perguntar e abrir meu peitoNadie quien pregunte para abrirme el pecho
Você vem da esquerda?, você vem da direita?¿Vienes del izquierdo?, ¿Vienes del derecho?
Lá fora, nada de medoAfuera, nada de miedo
Lá fora sempre haverá luz, se eu me perderAfuera siempre habrá luz, si me pierdo

Por minha parte gozo de boa saúdePor mi parte gozo de buena salud
Nasci num domingo de frutos do mar e carnesNací un domingo de marisco y carnes
E à sombra de algum bom romanceY a la vera de algún buen romance
Eu seiLo sé
Pelas contínuas alarmas de combatePor las continuas alarmas de combate
Eu sei,Lo sé,
Pelas saudades que sinto por aqueles que partemPor las nostalgias que siento por aquellos que parten

Como tenho coisas pra fazer se fecundoComo tengo cosas que hacer si fecundo
Quem me vê com mãos e pés no mundoQuien me ve con manos y pies en el mundo
Onde pelo menos possa ser eu mesmoDonde por lo menos pueda ser  yo mismo
Longe dessa merda, cheia de egoísmo;Lejos de esta mierda, llena de egoísmo;
Lá fora, nada de medoAfuera, nada de miedo
Lá fora sempre haverá luz, se eu me perderAfuera siempre habrá luz, si me pierdo
Ninguém pra perguntar e abrir meu peitoNadie quien pregunte para abrirme el pecho
Você vem da esquerda?, você vem da direita?¿Vienes del izquierdo?, ¿Vienes del derecho?
Lá fora, nada de medoAfuera, nada de miedo
Lá fora sempre haverá luz, se eu me perderAfuera siempre habrá luz, si me pierdo

Porque souPorque soy
Um espermatozoide, já escuto a chamadaUn espermatozoide, ya escucho la llamada
Shshsh...Haha... deseje-me sorteShshsh...Haha... deséame suerte