Nunca digas nunca

Nunca Diga Nunca

Nunca digas nunca

Nunca diga nunca em matéria de amor
Nunca digas nunca en materia de amor
As sombras preferem guardar a emoção
Las sombras prefieren guardar la emoción
Sempre o mistério buscou a paixão
Siempre el misterio buscó la pasión

Nunca diga nunca em matéria de amor
Nunca digas nunca en materia de amor
As sombras preferem guardar a emoção
Las sombras prefieren guardar la emoción
Sempre o mistério buscou a paixão
Siempre el misterio buscó la pasión

O gerente e a que limpa o piso
El gerente y la que limpia el piso
O embaixador e a refugiada
El embajador y la refugiada
A filha do patrão e o peão obediente
La hija del patrón y el peón sumiso
O professor e a aluna adiantada
El profesor y la alumna aventajada
A psiquiatra e seu leve paciente
La psiquiatra y su leve paciente
Um jovem pastor e uma má crente
Un joven pastor y una mala creyente
O grande escritor e sua vizinha bruta
El gran escritor y su vecina bruta
O robusto policial e a prostituta
El recio policía y la prostituta
O diretor de uma empresa em aperfeiçoamento
El director de una empresa en perfeccionamiento
Com a balconista que vive de canto
Con la oficinista que vive del cuento
Uma estrela de rock e uma garota *del can*
Una estrella del rock y una chica del can
Uma nova-iorquina e um afegão talibã
Una neoyorkina y un afgano talibán

Magníficos pratos de segundas mesas
Magníficos platos de segundas mesas
Prazer trapezista e fornos de paixão
Placer trapecista y hornos de pasión
E ainda haverá quem rirá dessas profecias
Y aunque habrá quien ría de estas profecías
Eu sei que há quem chora
Yo sé que hay quien llora
Com esta canção
Con esta canción.
Como a um queimado lhe damos um ingresso
Como a lo quemado  le damos boleto
Ou para o inferno
O hacia el infierno
Ou para o céu
O a lo celestial
Será que o Cupido já leu
Será que Cupido ha leído
Uns quantos manifestos
Unos cuantos manifiestos
Sobre igualdade social?
Sobre igualdad social.

Nunca diga nunca em matéria de amor
Nunca digas nunca en materia de amor
As sombras preferem guardar a emoção
Las sombras prefieren guardar la emoción
Sempre o mistério buscou a paixão
Siempre el misterio buscó la pasión

Até o prometi ter um ponto final
Hasta lo prometido tiene punto final
E quem cospe no vento
Y quien escupe al viento
Arrisca a cara.
Arriesga la cara.
Amor estudante, morre ao ser profissional
Amor estudiante, muere al ser profesional
Pois ainda que seja o mesmo
Pues aunque seas el mismo
Te mudam as asas.
Te cambian las alas.
Somos de monte
Somos del montón
Assim que não tires lições do quase raro
Así que no saques lecciones de lo casi raro
Das excepções
De las excepciones
Mas recorda, o amor não se importa com o nível
Mas recuerda, al amor no le importa el nivel
Vive desafiando a quem não quer ver
Vive desafiando a quien no quiera ver

Magníficos pratos de segundas mesas
Magníficos platos de segundas mesas
Prazer trapezista e fornos de paixão
Placer trapecista y hornos de pasión
E ainda haverá quem rirá dessas profecias
Y aunque habrá quien ría de estas profecías
Eu sei que há quem chora
Yo sé que hay quien llora
Com esta canção
Con esta canción.
Como a um queimado lhe damos um ingresso
Como a lo quemado  le damos boleto
Ou para o inferno
O hacia el infierno
Ou para o céu
O a lo celestial
Será que o Cupido já leu
Será que Cupido ha leído
Uns quantos manifestos
Unos cuantos manifiestos
Sobre igualdade social?
Sobre igualdad social.

Nunca diga nunca em matéria de amor
Nunca digas nunca en materia de amor
As sombras preferem guardar a emoção
Las sombras prefieren guardar la emoción
Sempre o mistério buscou a paixão
Siempre el misterio buscó la pasión.

Nunca diga nunca em matéria de amor
Nunca digas nunca en materia de amor
As sombras preferem guardar a emoção
Las sombras prefieren guardar la emoción
Sempre o mistério buscou a paixão
Siempre el misterio buscó la pasión.