Propuesta

Proposta

Propuesta

Te trouxe a um lugar caroTe he traido a un sitio caro
Pra falar bem sérioPara hablar muy seriamente
Aqui vão as economias mais preciosasAquí me van los ahorros mas preciados
Mas sintoPero siento
Que em propostas tão formaisQue en propuestas tan formales
Sempre tem que soltar um pouco a mãoSiempre hay que aflojar el codo
Que faz falta um pouquinhoQue hace falta un poquitico
De protocolo elevadoDe encumbrado protocolo

Convencidos de que as almasConvencidos que las almas
Abraçaram utopiasAbrazaron utopías
Que as minhas são tão suasQue las mías son tan tuyas
Como suas são as minhasComo tuyas son las mías
Te proponho fazer um caminhoTe propongo hacer camino
E inventar a felicidadeE inventarnos ser feliz
Sem desavenças familiaresSin remezas familiares
Nem sair do paísNi marcharnos del país

Amor, amorAmor, amor
Transparência de cristalTransparencia de cristal
Suor do bom amante em moeda nacionalSudor del buen amante en moneda nacional
Amor, amorAmor, amor
Um bom motivo pra doisBuen motivo para dos
Espero que te baste e que te sobreEspero que te alcance y que te sobre
A paciência e a coragemLa paciencia y el valor

Vou comprar uma bicicletaCompraré una bicicleta
E vamos colocar um motorzinhoY le pondremos motorcito
Vamos roubar tempo do tempoRobaremos tiempo al tiempo
E só com um litroY tan solo con un litro
Por enquanto vou fazer cançõesPor ahora haré canciones
Que falem só de amorQue tan solo hablen de amor
A censura não convémLa censura no conviene
Pro direito autoralPara el derecho de autor
Enquanto vamos caminhandoMientras vamos caminándole
Pra esquerda pela esquerdaA la izquierda por la izquierda
E que prevaleça o sentimentoY que prime el sentimiento
Não deixemos que se percaNo dejemos que se pierda
Na vida dupla abstrataEn la doble vida abstracta
E na canalhice abjetaY la canallada abyecta
Que floresce nos jardinsQue florece en los jardines
Virtualmente primorososVirtualmente primorosos
De questões de moradiaDe asunticos de viviendas

Amor, amorAmor, amor
Que o nosso é mais que um poucoQue lo nuestro es más que un poco
Amor, amorAmor, amor
Mas não me deixe loucoPero no me vuelvas loco
Amor, amorAmor, amor
Leve isso com calmaTómatelo bien con calma
Amor, amorAmor, amor
Ou vou fazer lenha com tudo e a palmaO hago leña con todo y la palma