Fin de fiesta

Fim de Festa

Fin de fiesta

Sou aprendiz de um grande campeãoSoy aprendiz de un gran campeón
no fim da festade fin de fiesta
De cortiça são minhas grandes vontades de viverDe corcho son mis grandes ganas de vivir
Flutuar em águas clarasFlotar en aguas claras
Nadar nas infectas,Nadar en las infectas,
Júbilo, trapo e purpurina esperando ferver.Jubilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.

Pelo menos digo quando canto o que pensoAl menos digo cuando canto lo que pienso
Nestes tempos tão cheios de dupla féEn estos tiempos tan llenos de doble fe
Não tenha medo de mimTu no me tengas miedo
Dessa vez eu me prometo ser mansoEsta vez yo me prometo manso
Talvez amanhã eu me arrependaQuizás mañana me arrepienta
e não perdoareiy no perdonare

Pra onde vai o sorriso e a galeraDonde va la sonrisa y la gente
Onde deixam tanto sofrimentoDonde dejan tanto sufrimiento
Ao matar tanta vontade de morrerAl matar tantas ganas de muerte
E se encher de vida por todo o corpoY llenarse de vida por todo su cuerpo
Por cima do ombro você me olhaPor encima del hombro me miras
Por baixo do ombro eu me vejoPor debajo del hombro me veo
Você também precisa da sua doseTu también necesitas tu dosis
de malíciade malicia
e agitaçãoY ajetreo

Sou aprendiz de um grande campeãoSoy aprendiz de un gran campeón
no fim da festade fin de fiesta
De cortiça são minhas grandes vontades de viverDe corcho son mis grandes ganas de vivir
Flutuar em águas clarasFlotar en aguas claras
Nadar nas infectas,Nadar en las infectas,
Júbilo, trapo e purpurina esperando ferver.Jubilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.

Pelo menos digo quando canto o que pensoAl menos digo cuando canto lo que pienso
Nestes tempos tão cheios de dupla féEn estos tiempos tan llenos de doble fe
Dessa vez não tenha medo de mimEsta vez tu no me tengas miedo
Dessa vez eu me prometo ser mansoEsta vez yo me prometo manso
Talvez amanhã eu me arrependaQuizás mañana me arrepienta
e não perdoareiy no perdonare

Porque o verso me pede caribePorque el verso me pide caribe
Embora o tempo me aperte a cordaAunque el tiempo me aprieta la soga
E a gritaria tenha ficado mais densaY la arenga se a puesto mas densa
Por todas as telas e emissorasPor todas las teles y las emisoras
Não abandonam esse pobre diaboNo abandonan a este pobre diablo
Os fantasmas dos "chegadores"Los fantasmas de los "llegaypones"
E nas minhas veias corre o sangueY en mis venas transcurre la sangre
De roda de conversa e barracões.De tertulia y barracones.

Sou aprendiz de um grande campeãoSoy aprendiz de un gran campeón
no fim da festade fin de fiesta
De cortiça são minhas grandes vontades de viverDe corcho son mis grandes ganas de vivir
Flutuar em águas clarasFlotar en aguas claras
Nadar nas infectas,Nadar en las infectas,
Júbilo, trapo e purpurina esperando ferver.Jubilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.

Pelo menos digo quando canto o que pensoAl menos digo cuando canto lo que pienso
Nestes tempos tão cheios de dupla féEn estos tiempos tan llenos de doble fe
Dessa vez não tenha medo de mimEsta vez tu no me tengas miedo
Dessa vez eu me prometo ser mansoEsta vez yo me prometo manso
Talvez amanhã eu me arrependaQuizás mañana me arrepienta
e não perdoareiy no perdonare

Não me espere de frente pro silêncioNo me esperes de frente al silencio
Nem na armadilha dos inocentesNi en la trampa de los inocentes
Ao branco eu coloco o pretoA lo blanco le pongo de negro
E ao preto eu coloco a menteY a lo negro le pongo la mente
Que amanhã será de voltaQue mañana será de regreso
se do medo vier a derrotasi del miedo será la derrota
Chore quem quiser chorarllore quien quiera llorar
Viva quem quiser viver.viva quien quiera vivir.

Sou aprendiz de um grande campeãoSoy aprendiz de un gran campeón
no fim da festade fin de fiesta
De cortiça são minhas grandes vontades de viverDe corcho son mis grandes ganas de vivir
Flutuar em águas clarasFlotar en aguas claras
Nadar nas infectas,Nadar en las infectas,
Júbilo, trapo e purpurina esperando ferver.Jubilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.

Pelo menos digo quando canto o que pensoAl menos digo cuando canto lo que pienso
Nestes tempos tão cheios de dupla féEn estos tiempos tan llenos de doble fe
Dessa vez não tenha medo de mimEsta vez tu no me tengas miedo
Dessa vez eu me prometo ser mansoEsta vez yo me prometo manso
Talvez amanhã eu me arrependa e não perdoareiQuizás mañana me arrepienta y no perdonare

Não perdoarei.No perdonare.
Não perdoarei.No perdonare.
Não perdoarei.No perdonare.