Cuando Tu Me Faltas

Quando Tu Me Faltas

Cuando Tu Me Faltas

Ai, lento vouAy, lento voy,
Que lento vouQué lento voy.
Pela borda derramo meu egoísmoPor la borda vierto mi egoísmo,
Com o otimismo de ver se agora avanço melhorCon el optimismo de ver si ahora avanzo mejor
E sem ele, fico sem defesasY sin él, quedo sin defensas
Ao terrível e doce toque de tua peleAl terrible y dulce roce de tu piel.
Diga-me agora, não cales, confessaDime ahora, no calles, confiesa
Como descobristes onde me ia doerCómo descubriste dónde me ibas a doler.

Que lento vouQué lento voy,
Bem lento vouBien lento voy.
Onde diabos se perdeu minha pressaDónde diablos se perdió mi prisa
Ou foi teu sorriso cleptomaníaco quem a roubouO es que fue tu risa cleptómana quien la robó.
És o castigo do destinoEres el castigo del destino
Ou és o caminho justo da salvaçãoO eres el camino justo de la salvación.
Jogador que acabou como peçaJugador que acabó como pieza,
O perfeito projetoEl perfecto proyecto
Do grande perdedorDel gran perdedor.

Já andaria guloseando em outros beijosYa andaría goloseando en otros besos,
Desses que de ilesos, agora não sabem nadaDe esos que de ilesos, ahora no saben a nada.
Recolhendo prazeres e contosRecogiendo placeres y cuentos
Como ao descuido, caídos de anônimas saiasComo al descuido, caídos de anónimas faldas.
Já andaria livre como o ventoYa andaría libre como el viento,
Sendo um elemento da madrugadaSiendo un elemento de la madrugada,
Se não fosse pelo o que eu sintoSi no fuera por lo que yo siento
Quando tu me faltasCuando tú me faltas.

Já boêmio sempre a todo gostoYa bohemio siempre a todo gusto,
De loucuras sóbrio e a alma bem desalinhadaDe locuras ebrio y el alma bien desaliñada,
Confirmando que o amor não é issoConfirmando que el amor no es eso
Sim quatro letras que andam desorganizadasSino cuatro letras que andan desorganizadas.
Se soubesses tudo o que tens feitoSi supieras todo lo que has hecho,
Tudo o que enches, tudo o que matasTodo lo que llenas, todo lo que matas.
Se não fosse pelo o que eu sintoSi no fuera por lo que yo siento
Quando tu me faltasCuando tú me faltas.