Por si las moscas

Por via das dúvidas

Por si las moscas

Para o bem ou para o mal, continuamPara bien o para mal nos continúan
nos chamando por causa da origem.llamando por razones del origen.
Quem não nos querQuien no nos quiere
reza pra que algum verso atrevidoreza que algún verso atrevido
seja considerado perversoacuñen de perverso
ou não faça digestão de alguém que decide.o no haga digestión a alguien que decide.
Com uma análise tão barata,Con semejante análisis barato,
sabendo que qualquer um brilha por um tempo,sabiendo que cualquiera brilla un rato,
quando acabar todo esse brilho,cuando se acabe todo destellito,
não consegui casa nem carrinho,no obtuve casa ni carrito,
misturando o compromissomezclando el compromiso
com bicarbonato.con bicarbonato.

A polêmica social e seus desmandos,La polémica social y sus desmanes,
que a raiva não nos transforme em camajanes.que la rabia no nos mute a camajanes.
Nem melhores nem piores que os outros,Ni mejores ni peores que los demás,
só com a glória de ainda estarmos juntos,sin más gloria que tenernos todavía,
seguimos saudáveis na amizadeseguimos saludables de amistad
fugindo da epidemia da bobagem.huyendo a la epidemia bobería.
Sem farra, sem confusão, sem intenções,Sin farándula, ni piñas, ni intenciones,
de nos pendurarmos nos movimentos.de colgarnos a los movimientos.
O tempo nos explode em canções,El tiempo nos revienta de canciones,
trabalhadores dos bons sentimentos.obreros de los buenos sentimientos.
…por via das dúvidas.…por si las moscas.

Estrangeiros, mais de um já chegou,Foráneos más de uno ya llegaron,
querendo nos vender o suor,queriendo mercadearnos los sudores,
mas suas contas esquecempero sus matemáticas olvidan
que temos uma históriaque dimos historia
pré-colombianaprecolombina
e não estamos pra joguinhos de índiosy no estamos pa´ jueguitos de indios
e conquistadores.y conquistadores.
Agradecidos aos que nos acompanham,Agradecidos de los que acompañan
limpeza de alma, com ou sem grana,limpieza de alma, con o sin bolsillo,
e nos valorizam pelas horas de companhia,y nos valoran por horas de compañía,
de esperança ou de consolo,de esperanza o de consuelo,
só importando as milhas ou horas de voo.sin importar las millas u horas de vuelo.
Boca a boca se espalha essa confusão,Boca a boca se propaga este jaleo,
esse é o preço de viver,es el precio de vivir,
do lado de cá do bloqueio.de este lado del bloqueo.
Nem melhores nem piores que os outros,Ni mejores ni peores que los demás,
só com a glória de ainda estarmos juntossin más gloria que tenernos todavía
seguimos saudáveis na amizadeSeguimos saludables de amistad
transformando lágrima em alegria.haciendo de la lágrima alegría.

Passamos da aparência de estrangeirosPasamos de apariencia de extranjeros
a confirmação de nacionais.a la confirmación de nacionales
Pra esclarecer as dúvidas vai esse verso:Para aclarar las dudas va este verso:
guajiros, sérios e heterossexuais.guajiros, serios y heterosexuales.

…por via das dúvidas…por si las moscas
…por via das dúvidas…por si las moscas