El macho de la mantis

O macho da mantis

El macho de la mantis

Medida, contida como a paz que vem antes das enchentesMesurada, comedida como paz que le antecede a las crecidas
Reservada e inconfessa, enigmática como uma selva densaReservada e inconfesa, enigmática como una selva espesa
Tão aguda, tão afiada com a tônica letal da baionetaTan aguda, tan saeta con la tónica letalidad de la bayoneta
Com a brevidade plagiável de frases célebresCon la plagiable brevedad de frases celebres
Necromântica que lê no sangue: Fere-meNecromántica que lee en la sangre: Hiéreme

Innobre o consenso, o do fogo e do incensoInnoble el consenso, el del fuego y el incienso
As cinzas se misturam ao amorLas cenizas mimetizan al amor
E orgulhosamente quebrado como já disseram outrosY orgullosamente roto como ya escribieron otros
Pro epílogo do macho da mantisPa' el epílogo del macho de la mantis

Conseguiu me deixar loucoHa logrado perpetrar volverme loco
Seu delírio ao cavalgar de quixotescoSu delirio al cabalgar de quijotesa
Que o vivido antes daqui foi pobre e poucoQue lo vivido antes de aquí fue pobre y poco
Tão tirânica, tão perversaTan tiránica, tan perversa

Sob a pele deixa prazeres retorcidosBajo la piel deja placeres retorcidos
Enquanto seu sexo é uma bala na cabeçaMientras su sexo es una bala en la cabeza
Ficam de mim, murchos pétalas de esquecimentoQuedan de mí, marchitos pétalos de olvido
Só migalhas de pão sobre a mesaSolo migajas de pan sobre la mesa

Um dia fui vem e no outro era adeusUn día fui ven y al otro era adiós
Um dia era mel e no outro era tosseUn día era miel y al otro era tos
Ontem era um craque e hoje sou o erroAyer era un crack y hoy soy el error
De ser o máximo, direto pro piorDe ser lo más, directo al peor

Um dia fui Sol, e no outro era salUn día fui Sol, y al otro era sal
De presente de Deus a um qualquerDe regalo de Dios a un fulano de tal
Mas o coração sente que vai em pazPero el corazón siente que va paz
Pois se já me amou, talvez me amaráPues si ya me amó, tal vez me amará

Conseguiu me deixar loucoHa logrado perpetrar volverme loco
Seu delírio ao cavalgar de quixotescoSu delirio al cabalgar de quijotesa
Que o vivido antes daqui foi pobre e poucoQue lo vivido antes de aquí fue pobre y poco
Tão tirânica, tão perversaTan tiránica, tan perversa
Sob a pele deixa prazeres retorcidosBajo la piel deja placeres retorcidos

Enquanto seu sexo é uma bala na cabeçaMientras su sexo es una bala en la cabeza
Ficam de mim, murchos pétalas de esquecimentoQuedan de mí, marchitos pétalos de olvido
Só migalhas de pão, sobre a mesaSolo migajas de pan, sobre la mesa

Que o vivido antes daqui foi pobre e poucoQue lo vivido antes de aquí fue pobre y poco
Tão tirânica, tão perversaTan tiránica, tan perversa

Sob a pele deixa prazeres retorcidosBajo la piel deja placeres retorcidos
Enquanto seu sexo é uma bala na cabeçaMientras su sexo es una bala en la cabeza
Ficam de mim, murchos pétalas de esquecimentoQuedan de mí, marchitos pétalos de olvido
Só migalhas de pão, sobre a mesaSolo migajas de pan, sobre la mesa

O macho, o macho, o macho da mantisEl macho, el macho, el macho de la mantis
O macho da mantisEl macho de la mantis
O macho da mantisEl macho de la mantis
Da mantisDe la mantis
Da mantisDe la mantis