Era Mi Aire

Foi meu ar

Era Mi Aire

Teria sido bom ser informado
Hubiera sido hermoso que lo dijeran
As folhas na calçada
Las hojas sobre la acera
O vento atrás das bandeiras
El viento tras las banderas
Pôr do sol
La puesta de sol

Mas a verdade eles não me disseram nada
Mas la verdad no me dijeron nada
Dezenas de baladas no rádio e na televisão
Decenas de baladas por radio y televisión
Eles não falaram comigo sobre a carta do ano
Tampoco me hablaron la letra del año
Seu cabelo castanho, esse tarô
Tu pelo castaño, aquel tarot
Não houve indicação de um feitiço
No hubo un indicio de algun maleficio
Obtendo minha razão louca
Sacando de quicio a mi razón

Eu descobri por outro corpo que o seu amor
Me enteré por otro cuerpo que tu amor
Encha meu ar
Llena mi aire
Porque todo movimento foi um erro
Porque cada movimiento fue un error
Apague o sangue
Quieta la sangre

E eu senti falta de cada centímetro de você
Y extrañé cada centímetro de ti
E tudo que eu procurei
Y todo cuanto di buscaba
Em vão só te encontrar
En vano solo hallarte
E eu descobri outro corpo do seu amor
Y me enteré por otro cuerpo de tu amor

E meu egoísmo
Y mi egoísmo
Queimou-me imaginar ou supor
Me quemaba imaginar o suponer
Para você no mesmo
A ti en lo mismo
Por medo, por respeito, por amor
Por miedo, por respeto, por cariño
Ou para os três
O por los tres
Eu sei que nunca vou te dizer isso desde
Se que nunca te diré que desde
Outro beijo eu fui te encontrar
Otro beso fui a buscarte
Eu fui procurar por você
Yo fui a buscarte