La Culpa

A culpa

La Culpa

Não é culpa tinha inventado nos dinheiroNo tuvo culpa quien nos inventó el dinero
E o pobre chinesa que deram pólvora nascimentoNi el pobre chino que a la pólvora dio a luz
Nem o elevado oratória dos gregosNi la oratoria encumbrada de los griegos
Nem carpinteiro tão famosa cruzNi el carpintero de la tan famosa cruz
Ou aquela bala, andar perdidaNi aquella bala, de andar perdida
Nem a colheita apodreceu vermesNi los gusanos en la cosecha podrida
orphan Ownerless voa culpaHuérfana culpa vuela sin dueños
Onde pose, sonhos nunca crescemDonde se pose, nunca crecerán los sueños
Sonhos nunca crescemNunca crecerán los sueños
Não culpar o papel de modo StaminaNo tiene culpa el papel por lo que aguante
Nem o instrumento pelo acorde dissonanteNi el instrumento por el disonante acorde
Nem as costuras para torná-lo olhar eleganteNi las costuras para que se vea elegante
O uniforme de suspensão truncheon stoutLa recia porra que cuelga del uniforme
Ou detritos, tendo caídoNi los escombros, de haber caído
Nem os relógios que foi envelhecidoNi los relojes de cuanto se ha envejecido
Se você executar a chorarSi corre el llanto
se nãoSi no resulta
Me dói tantoMe duele tanto
Quando a falhaCuando la culpa
Oh, culpa, culpa malditaAy, la culpa, la maldita culpa
Não tem qualquerNo la tiene nadie
Oh, culpa, culpa malditaAy, la culpa, la maldita culpa
Não tem qualquerNo la tiene nadie

Como não tem ninguém?¿Cómo que no la tiene nadie?

Isso não é o mesmo previdente que adivinhosQue no es lo mismo previsores que adivinos
Isso não é o mesmo recitação, que improvisarQue no es igual recitación, que improvisando
É preferível que tenta e perdeuQue es preferible quien lo intenta y ha perdido
Mas quem blasfemar nunca tentouQue quien blasfema pero nunca va intentado
incentivos Culpa sem rostoCulpa sin rostro como incentivos
Para doentes de rejeição impensadoPara enfermarse de rechazo irreflexivo
Lance alguns hits (eu jogar um acorde), a rumba eraLance unos golpes (Yo lance un acorde), se hizo esta rumba
Uma ilusão como uma lanterna na escuridãoUna ilusión como linterna en la penumbra
Empinar deseja que por causa do impossívelQuiero esa culpa de empinar los imposibles
Eles me deram os meus avós na infânciaQue mis abuelos me obsequiaron en la infancia
Dá-me a culpa explodir quando arrimeDenme la culpa de estallar cuando se arrime
Covardia na tolerância disfarceLa cobardía con disfraz de tolerancia
culpa coragem, culpa bravoCulpa coraje, culpa valiente
Que outra falha está aplaudindo os inocentesEsa otra culpa es la que aplaude el inocente
Se você executar a chorarSi corre el llanto
se nãoSi no resulta
O que me incomodaLo que me jode
O que me insultaLo que me insulta
a culpaQue la culpa
A culpa malditaLa maldita culpa
Não tem qualquerNo la tiene nadie

guias GuaguancoGuías de guaguancó
Demasiao pouco recruta pa geralDemasiao generales pa poco recluta
Que o dente de ouro, a polpa em faltaQue a la muela de oro, le falta la pulpa
Se você não arranhar o respeito, não picam a multaSi no rasca el respeto, no pica la multa
Um grande cão que mata uma pulgaA ese perro tan grande lo mata una pulga
Que gritos na rua, o relatório escondeLo que grita la calle, el informe lo oculta
Aqueles que manchar o país, a história enterraLos que manchan la patria, la historia sepulta