Ours Is a Path

Nosso Caminho

Ours Is a Path

Todos os olhos fixos em um cenário permanente, um espetáculo brilhante e ofuscante,All eyes fixed to a permanent setting, a brilliant blinding display,
O início do progresso, uma traição humana,The onset of progress, a human betrayal,
O mundo que deixamos para trás.The world that we left in our wake.
Encontre a religião, é toda uma sucessão, em congregação morta, assuma a posição.Find religion, it's every succession, in dead congregation, assume the position.
E uma oração pelos muitos e desamparados que se encolhem nos cantos e tornam tudo isso possível.And a prayer for the many and shiftless who cower in corners and make it all possible.
Há uma fé tão convidativa, que afasta a gente,There is a faith so inviting, it turns one away,
Uma razão para se alimentar dos outros, um julgamento que mutila.A reason to feed upon others, a judgment that maims.
Mas nosso é um caminho, reto e estreito, trilhado por poucos,But ours is a path, straight and thin, traveled by few,
Guiado pela chama, acesa dentro, pesada como pedra, como rochas,Led by the flame, lit within, heavy as stone, as boulders,
Contentes em ficar, ficar por conta própria, como oceanos, uma massa constante,Content to stand, stand on our own, as oceans, a steady mass,
Nosso é um sonho, nosso é unido, por cada (homem) e (mulher),Ours is a dream, ours is united, by every (wo)man,
Certeza de que, como uma órbita, seguimos juntos sem parar, sem fim.Sure as an orbit we forward together without relent, no end.

Todos os olhos fixos em um cenário permanente, fixos como uma droga no sangue,All eyes fixed to a permanent setting, fixed like a drug to the blood,
Um curso permanente até o fim da existência, se pondo sobre nós como o sol,A permanent course to the end of existence, setting on us like the sun,
E o mundo é um palco para os opulentos,And the world is a stage for the opulent,
Uma performance privada, o resto de nós é a plateia,A private performance, the rest of us audience,
E uma vaia para os muitos e desamparados que sentam na escuridão e tornam tudo isso possível,And a cheer for the many and shiftless who sit in the darkness and make it all possible,
Há uma garantia vazia, uma riqueza que excede,There is an empty assurance, a wealth that exceeds,
Tantos mortos na direção, tão visíveis para não ver,So many dead in direction, to sighted to see,

Mas nosso é um caminho... Certeza de que, como uma órbita, não estamos sujeitos a nada além disso.But ours is a path.... Sure as an orbit we're subject to nothing but this