Un Témpano

Um Iceberg

Un Témpano

Não há descansoNo hay descanso
Não sinto nada, respiro fundoNo siento nada, resopló
Olhar penetrante, dá pra verPico en mirada, se ve
Um certo vazio impressionaUn cierto hueco asombra
Um redemoinhoUn remolino
Ressoa um eco, vazioResuena un eco, vacío
Olhos prateados de choroOjos plateados del llanto
Se sente denso, aquiSe siente espeso, aquí
É um planeta de vidroEs un planeta de vidrio
Mais que diamantes, martelos, ressoamMás que diamantes, martillos, resuenan

Morrem risadasMueren risas
Entre dentesEntre dientes
Jogam, caemTiran, caen
Risos eficientesRisas eficientes
Puppet!¡Títeres!

O que me aconteceLo que me pasa
Não acontece nada, e daí?No pasa nada, ¿y qué?
Cair pesado, cair pesadoBajar duro, bajar duro
É um inferno, sabe?Es un infierno, ¿sabés?
Mesmo sem etiqueta atrásAunque no tenga etiquetita atrás

E que o diamante corte o vidroY que el diamante talle al vidrio
E o martelo a tremerY el martillo a temblar
De uma vez!¡De una vez!

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

No seu sorrisoEn tu sonrisa
Do Sol ao deserto, do deserto ao SolDel Sol al desierto, del desierto al Sol
As línguas pegam fogoPrenden fuego las lenguas
Eu me caso e te vejoMe caso y te veo
E no seu altar eu acordoY en tu altar me despierto
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sob a terra, sem crepúsculosBajo tierra, sin ocasos
Quando estiver firme de novoCuando esté firme otra vez de nuevo
Por cima do mundo, do seu mundoPor encima del mundo, de tu mundo
Você virá se ver morrerVendrás a verte morir
Você virá se verVendrás a verte
Quebro o anelQuiebro el anillo
E o brinco da sua peleY el pendiente de tu piel
E com cada desculpaY con cada disculpa
Você virá se ver de novoVendrás a verte otra vez
Você virá se ver, de novoVendrás a verte, otra vez