Pretty Girl Why

Menina Bonita Por Que

Pretty Girl Why

Como o fantasma de alguém próximoLike the ghost of someone near
Ela vem me assombrar em meu sonoShe comes to haunt me in my sleep
Ainda sou capaz de sinceramenteStill I'm able to sincerely
Afaste o coração dela do deleGet her heart away from his

Menina bonita por quê?Pretty Girl why?
Menina bonita por que não me ama?Pretty girl why not love me?
Menina bonita por quê?Pretty girl why?
Menina bonita por quê?Pretty girl why?

Lá ela me deixa duas vezes mais solitárioThere she leaves me twice as lonely
Como eu era, mas ontemAs I was but yesterday
Mantendo tal domínio sobre meus pensamentosKeeping such a hold upon my thoughts
Tão perto mas tão longeSo near yet far away

Menina bonita por quê?Pretty Girl why?
Menina bonita por que não me ama?Pretty girl why not love me?
Menina bonita por quê?Pretty girl why?
Menina bonita por quê?Pretty girl why?

O menino menestrel foi para a guerraThe minstrel boy has gone to war
Agora sobrecarregado com a espada de seu paiNow burdened with his father's sword
Ainda assim ela não vê como ela pode dar a eleStill she doesn't see how she can give him
Pedaço de lábios para segurarPiece of lips to hold

Menina bonita por quê?Pretty Girl why?
Menina bonita por que não me ama?Pretty girl why not love me?
Menina bonita por quê?Pretty girl why?
Menina bonita por quê?Pretty girl why?