It's You

É Você

It's You

Não há tempo - algumas horas pra dormirThere's no time - a few hours to sleep
Só dirigir até amanhãJust drive 'til tomorrow
Lá vou eu - meu tanque de bebida tá vazioHere I go - my drunk tank's on empty
Tô sem tristezaI've run low on sorrow
Um último doce de limão é tudo que sobrou da nossa última viagemOne last lemon drop is all that's left from our last trip
E esse é o gosto de você, de vocêAnd that is the taste of you, of you

Auld Lang Syne, você tá bêbado o tempo todoAuld Lang Syne you're drunk all the time
Cante feliz ano novoSing happy new year
Aqui tá meu crime: torções secas de limãoHere's my crime: dried up twists of lime
É tudo que nos resta aquiIs all we have left here
Se eu tivesse só uma coisa queIf I've had just one thing that
Pudesse tranquilizar minha mente - tá tudo em uma bebidaCould tranquilize my mind - it's all in a drink
De você, de vocêOf you, of you
Oh, pequenina, é você, é vocêOh little one it's you, it's you

Você é Joana d'Arc ou Maria Antonieta?Are you Joan of Arc or Marie Antoinette?
Veio aqui pra lembrar ou pra esquecer?Did you come here to remember or to forget
Por mais bobo que pareça, só acontece quando eu sonhoAs silly as it seems it only happens when I dream
Tudo ao mesmo tempo de você, de vocêAll at one time of you, of you

A verdade tá nos seus dentesThe truth is in your teeth
Porque seu sorriso é inacreditávelBecause your smile's beyond belief
Tudo que é verdade sobre você, de vocêAll that is true of you, of you
Oh, pequenina, é você, é vocêOh little one it's you, it's you