A Sailor's Christmas

Um Natal de Marinheiro

A Sailor's Christmas

Navegar nos horizontes, preciso encontrar um portoSail on the horizons gotta landfall rendezvous
O capitão guia o barco, ele vai firme e retoCaptain steers a well-known course, he steers straight & true
Enquanto arruma as velas, ele canta uma cançãoAs he trims the sheets, he sings a song
Aprendeu em barcos e baresHe learned on boats and bars
O marinheiro passa seu Natal em um porto sob as estrelasSailor spends his Christmas in a harbour 'neath the stars

Ele já enfrentou calmarias, tufões e furacõesHe's traveled through the doldrums, typhoons and hurricanes
Navegou um milhão de milhas com água na cabeçaHe's logged a million soggy miles with water on his brain
Mas o Natal é a época que pede terra firmeBut Christmas is the season better suited for dry land
Ele vai contar algumas mentiras, encontrar alguns espiõesHe'll tell some lies, meet some spies
E dançar descalço na areiaAnd dance barefoot in the sand

O marinheiro passa seu Natal em um porto ancoradoThe sailor spends his Christmas in a harbour on the hook
Caye con les, sem trabalho hoje, vamos revisar o diárioCaye con les, no work today, let's shell the ol' log book
A beira-mar está em festa, a temporada começouThe waterfront is reveling, the season has begun
O marinheiro passa seu Natal em um porto se divertindo.The sailor spends his Christmas in a harbour having fun.

Tem uma festa no Le Selecte, música, rum e alegriaThere's a party down at Le Selecte, music, rum and cheers
Rostos nas sombras, Deus, não vejo há anosFaces in the shadows, God, I haven't seen for years
Um mastro e cordas se enchem de luzesA mast & shroud fill with lights
Sob a lua minguante'Neath the waning of the moon
É uma celebração leve no reino do Rei Netuno.They're an airy celebration in the realm of King Neptune.

O marinheiro passa seu Natal em um porto ancoradoThe sailor spends his Christmas in a harbour on the hook
Caye con les, sem trabalho hoje, vamos revisar o diárioCaye con les, no work today, let's shell the ol' log book
A beira-mar está em festa, a temporada começouThe waterfront is reveling, the season has begun
O marinheiro passa seu Natal em um porto se divertindo.The sailor spends his Christmas in a harbour having fun.

Jesus era um pescador que andou sobre o marJesus was a fisherman who walked upon the sea
O Polo Norte é o remoto balcão congelado do oceanoThe North Pole is ocean's remote frozen balcony
Os continentes continuam se movendo, mas as crianças cantam e brincamThe continents keep drifting but the children sing and play
Porque nada realmente importa, afinal é dia de Natal'Cause nothing really matters, after all it's Christmas day

O marinheiro passa seu Natal em um porto ancorado.The sailor spends his Christmas in a harbour on the hook.
Vaye con les, sem trabalho hoje, ele leu isso em um livroVaye con les, no work today, he read it in a book
A beira-mar está em festa, a temporada começouThe waterfront is reveling, the season has begun
Um marinheiro passa seu Natal em um porto se divertindoA sailor spends his Christmas in a harbour having fun
Um marinheiro passa seu Natal em um porto se divertindoA sailor spends his Christmas in a harbour having fun
Se divertindo... se divertindo... se divertindo...Havin' fun... havin' fun...havin' fun