God's Own Drunk

O Bebum de Deus

Bem, deixa eu explicar pra vocês antes,
Eu não sou de beber
Tentei uma vez e me deixou bem fora do normal
E jurei que nunca mais ia fazer isso
Prometi pro meu cunhado que ia ficar de olho na sua cachaça
Enquanto ele ia pra cidade votar
Era bem lá na montanha
onde o mapa dizia que ia estar
Amigos, deixa eu te contar uma coisa,
não era uma cachaça qualquer
Ela estava lá na encosta da montanha
como um enorme opala dourada

A lua amarela de Deus brilhando na fresca noite clara
As pequenas lanternas de Deus piscando no céu
Como eu já expliquei pra vocês antes, eu não sou de beber
Mas a tentação me pegou
E eu tomei um gole
Aquela cachaça amarela descendo pela minha garganta
como água de melão

E eu tomei outro gole,
Tomei mais um e outro e outro
Porque vocês sabem que eu já tinha tomado um jarro inteiro daquela merda
e comecei a ter calores
A pele arrepiada subindo e descendo pelo meu corpo
E uma sensação tomou conta de mim
como algo que eu nunca tinha sentido antes
Era como se eu estivesse apaixonado
Apaixonado pela primeira vez, por qualquer coisa que se movesse
Animado, inanimado, não importava
É como se tivesse um grande letreiro de neon piscando
na minha cabeça dizendo "Jimmy Buffett, um grande dia está chegando"
Porque eu estava bêbado
Eu não estava arrastando os joelhos, escorregando, Reggie Youngin'
Bêbado de abraçar a privada

Eu era o bêbado de Deus e um homem destemido
E foi quando eu vi o urso pela primeira vez
Ele era um Kodiak, parecia ter uns dezenove pés de altura
Ele subiu a colina
esperando que eu fizesse uma de duas coisas,
Fugir ou voar, eu não fiz nenhuma das duas
Isso o deixou confuso

Ele começou a cheirar meu corpo tentando sentir medo
Mas ele não vai sentir medo porque
Eu sou o bêbado de Deus e um homem destemido
Isso o deixou confuso
Ele olhou bem nos meus olhos, e meus olhos
eram muito mais vermelhos que os dele
Isso o deixou confuso

Então eu me aproximei dele, eu disse "Sr. Urso, eu amo
cada pelo do seu corpo de vinte e sete acres
Eu sei que você tem muitos amigos lá
do outro lado da colina
Tem o urso raro, o urso alto, o urso Freddy, o urso Kelly
O urso realmente, o urso fedorento, o urso fumacento,
o urso pokey
Eu quero que você volte pra lá esta noite
E diga a eles que estou me sentindo bem
Você diga a eles que amo cada um deles
como um irmão e uma irmã

Mas se eles me derem algum trabalho esta noite
Eu vou correr com cada um deles pra fora da colina"
Ele deu dois passos pra trás e não sabia o que pensar
Eu também não sabia, mas sendo generoso e cauteloso
Bem, eu me aproximei dele de novo
Eu disse "Sr. Urso, você sabe que aos olhos do Senhor
nós somos ambos bestas quando chega a hora

Então eu quero que você seja meu amigo, Urso Amigo"
Então eu peguei o velho urso amigo pela pata do tamanho de uma ilha
e o levei até a cachaça
Ele estava cheirando aquilo porque
ele estava sentindo algo bom
Eu dei a ele um daqueles jarros de água de melão
Ele tomou tudo de uma vez
Parecia um daqueles malditos ursos do circo

Tomando sasparilla à luz da lua
Eu dei a ele mais um e outro e outro
Porque eu sabia que ele tinha tomado oito deles
e começou a fazer a dança do urso
Dois cortes, um resfolegar, uma virada e um grunhido
Era tão simples como o jitterbug
Me deixou confuso

Nós nos empolgamos numa grande algazarra
E eu estava muito cansado e fui até a colina
e me deitei e dormi
Dormi por quatro horas e sonhei sonhos tremulos
Quando acordei, havia a lua amarela de Deus
brilhando na fresca noite clara

As pequenas lanternas de Deus piscando no céu
Meu amigo, o urso, tinha sumido
Quer saber de mais uma coisa, amigos e vizinhos
Aquela cachaça também tinha sumido.