A Frenchman For The Night

Um Francês Para a Noite

A Frenchman For The Night

Do seu castelo de madeira flutuanteFrom his driftwood castle
Vem uma canção que já ouvi antesComes a song I've heard before
Um gramofone arranhado corta fundoA scratchy gramophone cuts to the bone
Arpejos de "La Vie En Rose""La Vie En Rose" arpeggios
Assim o sonho começaSo the dream begins
E a canção se amplificaAnd the song is amplified
Compre o Beaujolais, no dia da BastilhaBuy the Beaujolais, on Bastille day
Ele dança na maréHe dances in the tide

À luz da luaBy the light of the moon
Ele é um francês para a noiteHe's a Frenchman for the night
À luz da luaBy the light of the moon
Vai ficar tudo bemIt'll be all right

Bem, isso o leva de voltaWell it takes him back
Aos dias de amor e guerraTo the days of love and war
E a garota que ele conhecia com olhos azuisAnd the girl he knew with eyes of blue
Esperando na praiaWaiting on the shore
Se ele soubesse apenasIf he'd only known
Como os anos voariamHow the years would fly on by
Um crime tão simples, ele ficou sem tempoSuch a simple crime, he's run out of time
Então ele alcança o céuSo he reaches for the sky

À luz da luaBy the light of the moon
Ele é um francês para a noiteHe's a Frenchman for the night
À luz da luaBy the light of the moon
Vai ficar tudo bemIt'll be all right

Culpe os Champs ElyseesBlame it on the Champs Elysees
Culpe uma melodiaBlame it on a tune
Culpe o toque de MonetBlame it on the stroke of Monet
Mas você não pode escapar da luaBut you can't escape the moon

Ele vê as estrelas acimaHe sees the stars above
Como o chão da luz dos céusAs the floor to heavens light
Enquanto os anjos provocam "C'est une nuit blanche"While the angels taunt "C'est une nuit blanche"
Ele é um francês para a noiteHe's a Frenchman for the night

À luz da luaBy the light of the moon
Ele é um francês para a noiteHe's a Frenchman for the night
À luz da luaBy the light of the moon
Vai ficar tudo bemIt'll be all right

De um castelo de madeira flutuanteFrom a driftwood castle
Vem uma canção que já ouvi antesComes a song I've heard before
Um gramofone arranhado corta fundoA scratchy gramophone cuts to the bone
Arpejos de "La Vie En Rose""La Vie En Rose" arpeggios