If It Falls Down

Se Tudo Cair

If It Falls Down

Eu nunca quis serI never wanted to be
Um homem de mistérioA man of mystery
Minha vida é um livro abertoMy life's an open book
como James Joyce e Agatha Christieby James Joyce and Agatha Christie

Às vezes eu fico confusoSometimes I get confused
Em algum lugar na página doisSomewhere around page two
Eu vivo o crime perfeitoI live the perfect crime
E crime paga mais do que antesAnd crime pays more than it used to

Eles estão checando as provasThey're checkin' the evidence
Pode ser que venham acusaçõesMay be come charges pressed
A única que me pegouThe only one they got me on
é uma loucura leveis some misdemeanor craziness

Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Se eles resolverem minha vida, se me descobriremIf they solve my life if they find me out
Nunca pensei em guardar tudo que encontreiNever thought to keep all I have found
Eu me diverti, Se Tudo CairI hae had my fun If It All Falls Down

Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Eu me diverti, comprei algumas rodadasI hve had my fund I have bought a few rounds
E saí pela cidade, bem longe da cidadeAnd been out on the town way out on the town
Bem, bem, bem longe, Se Tudo CairWay way way out If It All Falls Down

Nunca quis serNever wanted to be
Parte da históriaA part of history
Eu tive meus dias de solI have my days in the sun
Um vagabundo de praia, um homem de todos os lados do marA beach bum a man for all sea sides
O conselheiro disseGuidance counselor said
Suas notas são anti-heróicasYour scores are anti-heroic
O computador recomendaComputer recommends
Um poeta calypso que bebe muitoHard-drinking calypso poet

Estudei a vida no marStudied life at sea
Estudei a vida em baresStudied life in bars
Nunca passei no meu S.A.T.Never passed my S.A.T.'s
Então pensei que ia estudar maisSo I thought I'd study extra hard

Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Eu aprendi meu ofício de dentro pra foraI have learned my trade from the inside out
Eu posso tocar bem forte, eu posso tocar bem altoI can strum real hard I can play real loud
Eu posso encantar uma multidão, Se Tudo CairI can charm a crowd If It All Falls Down

Se Tudo Cair, cair, cairIf It all Falls Down falls down falls down
Eu posso aquecer a multidão, eu posso fazê-los gritarI can warm a crowd I can make them shout
Eu posso malabarizar verbos, advérbios e substantivosI can juggle verbs adverbs and nouns
Eu posso fazê-los dançar até todos caíremI can make them dance till they all fall down

Tivemos muitos médicosWe had plenty of doctors
Tivemos muitos advogadosWe had plenty of lawyers
Tivemos pessoas para nos fazer coisasWe had people to make us things
Tivemos pessoas para nos vender essas coisasWe had people to sell us those things
Não tínhamos espaço suficiente para essas coisasWe didn't have enough room for those things
Construímos muitos depósitosWe build lots of self storage
Faltam poetas calypsoCalypso poet shortage
Faltam poetas calypsoCalypso poet shortage

Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Eu terei preenchido esse vazio de cidade em cidadeI'll have filled that void from city to town
Eu terei gasto meu dinheiro e recebido meus aplausosI'll have spent my money and taken my bows
Eu me diverti, Se Tudo CairI'll have had my fun If It All Falls Down
Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Se eles resolverem minha vida, se me descobriremIf they solve my life if they find me out
Nunca pensei em guardar tudo que encontreiNever thought to keep all I have found
Eu me diverti, Se Tudo CairI have had my fun If It All Falls Down

Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Eu posso encantar uma multidão até eles dançarem em voltaI can charm a crowd till they snake danced round
Com o ritmo calypso e o som da ilhaWith calypso beat down island sound
Eu posso fazê-los dançar até todos caíremI can make them dance till they all fall down

Se Tudo Cair, cair, cairIf It All Falls Down falls down falls down
Eu posso encantar uma multidão, eu posso fazê-los gritarI can charm a crowd I can make them shout
Eu posso malabarizar verbos, advérbios e substantivosI can juggle verbs adverbs and nouns
Eu posso fazê-los dançar até todos caíremI can make them dance till they all fall down