In The City

Na Cidade

In The City

Quando eu era criança na fazendaAs a child on the farm
Fui avisado sobre as armadilhas da cidadeI was warned of the wiles of the city
Daquele disfarce demoníacoOf that demon disguise
Como a sujeira no céu da cidadeAs the dirt in the skies of the city

Bem, dizem que a proximidade distorce suas mentesWell they say the proximity warps their minds
Até que eles estejam se atirando uns aos outros só pra passar o tempoUntil they're shooting one another just pass the time
E nós vivemos, pareceAnd we live it appears
Tanto por desprezo quanto por medo da cidadeBoth in spite and in fear of the city

Fui constantemente avisadoI was constantly told
Como nossas vidas eram controladas pela cidadeHow our lives were controlled by the city
Como eles nos mantêm endividadosHow they keep us in debt
Com as tendências que eles impõem, que penaWith the trends that they set it's a pity

Agora as pessoas bonitas nas revistasNow the beautiful people in the magazines
Fazem os normais viverem além de suas possesGot the normal ones living beyond their means
E as coisas que eles disseramAnd the things that they said
Fizeram eu pensar na cidadeMade me go in my head to the city

Quando finalmente chegueiWhen I finally came
Algumas coisas ainda são as mesmas na cidadeThere's some things still the same in the city
Você ainda está sob o controleYou still lie under the thumb
Dos ricos, dos jovens e dos bonitosOf the rich and the young and the pretty

Bem, eles não eram muito diferentes de como poderíamos agirWell they weren't much different than we might act
Se houvesse tantos outros tão próximosIf there was that many others that closely packed
É uma ideia antigaIt's an ancient idea
Mas me atingiu com clareza na cidadeBut it struck me so clear in the city