The Tiki Bar Is Open

O Bar Tiki Está Aberto

The Tiki Bar Is Open

(John Hiatt)(John Hiatt)

[Refrão:][Chorus:]
Graças a Deus, o bar tiki está abertoThank God the tiki bar is open
Graças a Deus, a tocha tiki ainda brilhaThank God the tiki torch still shines
Graças a Deus, o bar tiki está abertoThank God the tiki bar is open
Vem pra cá e abre sua menteCome on in and open up your mind

Em licença do trabalhoOn a leave of absence
Sem nenhuma semelhança com a realidadeWith no resemblance to reality
Me senti como um foguete lançado para o céu azulI felt like a rocket launched into the wild blue yonder
Pelos caras lá de Kennedy.By the boys down at Kennedy.

Fiquei no Hotel Corte de Sua MajestadeChecked into His Majesty's Court Hotel
Onde a placa dizia "louve seu nome"Where the sign said "praise his name"
Estava cansado e sozinho, não me sentia muito bemI was tired and alone I didn't feel too well
Mas não acho que ele tenha culpa.But I don't think that he was to blame.

[Refrão][Chorus]

Lua cheia sobre (Cidade/Estado do Show)Full moon over (Concert City/State)
Lua cheia na minha menteFull moon in my mind
E meu sonho de pele bronzeada ainda está fora de alcanceAnd my sun tan dream is still out of reach
E os shoppings estão me deixando no zeroAnd the strip malls are robbing me blind

Bem, o nome dele era Capitão Adam TroyWell his name was Captain Adam Troy
E ele navegava o "Kon-Tiki"And he sailed the "Kon-Tiki"
Agora o capitão se foi, mas não será esquecidoNow the captain's gone but he won't be forgotten
Nem pessoas como ele veremos novamenteNor his likes will we ever see

[Refrão][Chorus]

Bem, uma bebida não é soluçãoWell a drink ain't no solution
Mas pode acalmar seus medosBut it can calm your fears
E se aquele bar tiki fechar hoje à noiteAnd if that tiki bar closes down tonight
Bem, eu posso simplesmente desaparecerWell I just might dissappear

[Refrão 2x][Chorus 2x]