There's Nothing Soft About Hard Times

Não Há Nada Suave em Tempos Difíceis

There's Nothing Soft About Hard Times

Todo dia trazia uma nova surpresaEvery day held a new surprise
Eu via a fome queimando nos olhos da minha irmãI watched the hunger burning in my sister's eyes
A casinha de papelão que chamávamos de larThe paste-board shack we called home
Me assombrava nos meus sonhosWould haunt me in my dreams
Porque não há nada suave em tempos difíceis'Cause there's nothing soft about hard times

Nunca soubemos o que era algo legalWe never knew anything groovy
Uma moeda significava pão e não um filmeA dime meant bread and not a movie
Os músculos que controlavam meu sorriso raramente eram usadosThe muscles that controlled my smile were rarely ever used
Porque não há nada suave em tempos difíceis'Cause there's nothing soft about hard times

Tive que ir porque eu via que não era feito para a pobrezaHad to go 'cause I could see I wasn't meant for poverty
Os laços familiares se romperam logo e eu fui em busca da luaThe family ties were broken soon and I went off to find the moon

Então eu me sento em um banco na Praça JacksonSo I sit on a bench in Jackson Square
Bebo meu vinho e respiro o ar da meia-noiteI drink my wine and I breathe the midnight air
Amanhã vou pra rua e pedir mais uma moedaTomorrow I'll just hit the street and bum another dime
Porque não há nada suave em tempos difíceis'Cause there's nothing soft about hard times

Tive que ir porque eu via que não era feito para a pobrezaHad to go 'cause I could see I wasn't meant for poverty
Os laços familiares se romperam logo e eu fui em busca da luaThe family ties were broken soon and I went off to find the moon

Então eu me sento em um banco na Praça JacksonSo I sit on a bench in Jackson Square

Bebo meu vinho e respiro o ar da meia-noiteI drink my wine and I breathe the midnight air
Amanhã vou pra rua e pedir mais uma moedaTomorrow I'll just hit the street and bum another dime
Porque não há nada suave em tempos difíceis'Cause there's nothing soft about hard times