Another Saturday Night

Outro Sábado à Noite

Another Saturday Night

Outro sábado à noite e eu não tenho ninguémAnother saturday night and I ain't got nobody
Eu tenho um dinheiro porque acabei de receberI've got some money cause I just got paid
Como eu queria ter alguém pra conversarHow I wish I had someone to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

Cheguei na cidade há um mêsI got in town a month ago
Já vi várias garotas desde entãoI've seen a lot of girls since then
Se eu pudesse conhecê-las, eu conseguiriaIf I could meet 'em I could get 'em
Mas até agora não as conheciBut as yet I haven't met 'em
É por isso que estou assimThat's why I'm in the shape I'm in

Refrão:Chorus:
Oh, outro sábado à noite e eu não tenho ninguémOh, another saturday night and I ain't got nobody
Eu tenho um dinheiro porque acabei de receberI've got some money cause I just got paid
Como eu queria ter alguém pra conversarHow I wish I had someone to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

Agora um cara me disseNow another fella told me
Que tinha uma irmã que era bem bonitaHe had a sister who looked just fine
Em vez de ser minha salvaçãoInstead of being my deliverance
Ela tinha uma estranha semelhançaShe had a strange resemblance
Com um gato chamado FrankensteinTo a cat name frankenstein

Refrão:Chorus:
Oh, outro sábado à noite e eu não tenho ninguémOh, another saturday night and I ain't got nobody
Eu tenho um dinheiro porque acabei de receberI've got some money cause I just got paid
Como eu queria ter uma garota pra conversarHow I wish I had some chick to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

Refrão:Chorus:
É, outro sábado à noite e eu não tenho ninguémYeah, another saturday night and I ain't got nobody
Eu tenho um dinheiro porque acabei de receberI've got some money cause I just got paid
Como eu queria ter alguém pra conversarHow I wish I had someone to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

É difícil pra um caraIt's hard on a fella
Quando ele não sabe se virarWhen he don't know his way around
Se eu não encontrar uma gataIf I don't find me a honey
Pra me ajudar a gastar esse dinheiroTo help me spend this money
Estou voltando pra Key WestI'm headin' back to key west town

Refrão:Chorus:
Oh, outro sábado à noite e eu não tenho ninguémOh, another saturday night and I ain't got nobody
Eu tenho um dinheiro porque acabei de receberI've got some money cause I just got paid
Como eu queria ter alguém pra conversarHow I wish I had someone to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

Refrão:Chorus:
Só mais um sábado à noite e eu não tenho ninguémJust another saturday night and I ain't got nobody
Eu tenho um dinheiro porque acabei de receberI've got some money cause I just got paid
Como eu queria ter uma garota pra conversarHow I wish I had some chick to talk to
Estou numa situação horrívelI'm in an awful way

-- falado:-- spoken:
É horrível. todo arrumado e sem lugar pra ir. ninguém pra me ajudar a gastarIt's awful. all dressed up and no place to go. no one to help me spend
Meu dinheiro. outro sábado à noite. chama o cara da pizza.My flow. another saturday night. get me the pizza man.