Manana

Amanhã

Manana

Ela disse que não posso voltar pra América tão cedoShe said I can't go back to america soon
Tá tão frio que vai nevar até junhoSo goddamn cold it's gonna snow until june
É, eles estão congelando em Buffalo, presos nos carrosYeah, they're freezin' up in buffalo stuck in their cars
E eu tô aqui deitado sob o sol e as estrelasAnd I'm lyin' here 'neath the sun and the stars

O cara da imigração diz que ela tem que ir emboraCustoms man tells her that she's gotta leave
Ela tem um plano escondido na manga espertaShe's got a plan hidden up her shrewd sleeve
Quer encontrar um capitão, um homem de mente forteWants to find her a captain, a man of strong mind
E qualquer direção que ele seguir vai tá de boaAnd any direction he blows will be fine

Refrão:Chorus:
Por favor, não diga amanhã se você não tá falando sérioPlease don't say manana if you don't mean it
Eu ouvi essas palavras por tanto tempoI have heard those words for so very long
Não tente descrever o oceano se você nunca viuDon't try to describe the ocean if you've never seen it
Nunca esqueça que você pode acabar erradoDon't ever forget that you just may wind up being wrong

Tentei e tentei, mas não consigo entenderTried and I tried but I don't understand
Nunca pareceu dar certo do jeito que eu planejeiNever seemed to work out the way I had it planned
Tava na marina quando o Steve Martin ligouHangin' out at a marina when steve martin called
Cantando 'alguém aí realmente quer ficar chapado?'Singin' anybody there really want to get small

Mas mulheres e água estão em faltaBut women and water are in short supply
Não tem droga suficiente pra gente ficar altoThere's not enough dope for us all to get high
Ouço que melhora, é o que dizemI hear it gets better, that's what they say
Assim que a gente zarpar pra Cane Garden BayAs soon as we sail on to cane garden bay

Refrão:Chorus:
Por favor, não diga amanhã se você não tá falando sérioPlease don't say manana if you don't mean it
Eu ouvi suas falas por tanto tempoI have heard your lines for so very long
Não tente descrever a paisagem se você nunca viuDon't try to describe the scenery if you've never seen it
Nunca esqueça que você pode acabar na minha músicaDon't ever forget that you just may wind up in my song

-- falado: beleza, vamos de reggae!-- spoken: alright let's reggae reefers!

Chamei todos os meus amigos com aquelas tarifas baratasCalled all my friends on those cheap nightly rates
Foi bom conversar com os velhos Estados UnidosSure was good to talk to the old united states
Enquanto as luzes de St. Thomas estão a vinte milhas a oesteWhile the lights of st. thomas lie twenty miles west
Vejo que a General Electric ainda tá fazendo o melhor que podeI see general electric's still doing their best

Preciso levar esse barco pro sul bem logoI got to head this boat south pretty soon
O álbum novo é velho e tô sem músicasNew album's old and I'm fresh out of tunes
Mas eu sei que vou conseguir, sei que elas vão virBut I know that I'll get 'em, I know that they'll come
Através das pessoas e lugares e do rum CaldwoodThrough the people and places and caldwoods rum

Refrão:Chorus:
Então, por favor, não diga amanhã se você não tá falando sério (não tá falando sério)So please don't say manana if you don't mean it (don't mean it)
Eu já fiz suas falas por tanto tempoI have done your lines for so very long
Não tente descrever um show do Kiss se você nunca viuDon't try to describe a kiss concert if you've never seen it
Nunca esqueça que você pode acabar sendo gongadoDon't ever forget that you just may wind up being gonged

Coda:Coda:
E eu espero que a Anita Bryant nunca faça uma das minhas músicasAnd I hope anita bryant never ever does one of my songs
Não, não, nãoNo no no