A Salty Piece Of Land

Uma Terra Salgada

A Salty Piece Of Land

Eu estava ouvindo por respostasI was listening for answers
Que eu não conseguia realmente ouvirThat I could not really hear
Quando as palavras de um sábio velho índioWhen the words of a wise old Indian
Colocaram uma concha na minha orelhaPut a conch shell to my ear

E eu parti para o oceanoAnd I took off for the ocean
Estava buscando a costaI was searching for the coast
Pintando quadros da minha visãoPainting pictures of my vision
Com as palavras da fantasma da vovóWith the words from grandma ghost

Me escondendo dos dragõesHiding from the dragons
Cavalgando para o marRiding for the sea
Cantando baladas da minha infânciaSinging ballads from my childhood
"A vida de pirata é pra mim?"A pirate's life for me?

Sobreviventes parecem funcionar melhorSurvivors seem to function best
Quando o perigo está à vistaWhen peril is at hand
Com uma canção do oceanoWith a song of the ocean
Encontra uma terra salgadaMeets a salty piece of land

Fui forçado a engolir minha religiãoI was force-fed my religion
Mas de algum jeito salvei meu sorrisoBut I somehow saved my smile
Conectei-me aos meus instintosTapped into my instincts
Enquanto seguia em direção ao exílioAs I headed to'ards exile

Cleópatra não possuía uma barcaCleopatra did not own a barge
Mas um iate era seu larBut a schooner was her home
Ela tem séculos de históriasShe has centuries of stories
E há sabedoria em seus ossosAnd there's wisdom in her bones

Ela estava em uma missão sagradaShe was on a sacred mission
E me contou de um lugarAnd she told me of a place
Onde um homem pode se esconder para sempreWhere a man can hide forever
Mas nunca perder seu rostoBut never loose his face

Então eu montei meu cavalo-marinhoSo I saddled up my seahorse
Com uma vara de pescar na mãoWith a fly-rod in my hand
Não estava buscando salvaçãoI was not looking for salvation
Apenas uma terra salgadaJust a salty piece of land

Alguns dias (?????) oceanosSomedays (?????) oceans
Como as estrelas lá no céuLike the stars up in the sky
E as aves marinhas fazem toques e vãoAnd the seabirds they do touch and gos
Enquanto o mundo simplesmente dança por aíAs the world just tangos by

Mas há momentos em que ela está escondidaBut there are times when she is hidden
Debaixo das ondas selvagens e quebrandoBeneath the wild and crashing waves
E o santo padroeiro do relâmpagoAnd the patron saint of lightening
Mantém os marinheiros longe de seus túmulosKeeps the sailors from their graves

Alguns dizem que é uma espada ofuscanteSome say it is a blinding sword
Apontando para o marPointing out into the sea
Enquanto outros dizem que sua luz guiaWhile others say her guiding light
Leva em direção à eternidadeLeads to'ards eternity

Ainda assim eu me sento em contemplaçãoStill I sit in contemplation
E simplesmente não entendoAnd I just don't understand
Essa atração misteriosaThis mysterious attraction
Dessa terra salgadaOf this salty piece of land

Ainda procuro nas constelaçõesStill I search the constellations
E nos pequenos grãos de areiaAnd the tiny grains of sand
Onde a canção do oceanoWhere the song of the ocean
Encontra a terra salgadaMeets the salty piece of land