Chanson Pour Les Petits Enfants

Canção Para os Pequenos

Chanson Pour Les Petits Enfants

Agora o jovem Sr. Lua voou na noiteNow young Mr. Moon flew away in the night
Com seu melhor amigo Magnus ao seu ladoWith his best friend Magnus right by his side
Eles sobrevoaram a Via Láctea contando as estrelasThey soared through the Milky Way counting the stars
Uma volta em Vênus, duas em MarteOnce around Venus, twice around Mars

Então avistaram uma ilha surgindo do marThen they spied an island rise out of the sea
Cairam de volta à Terra tão livres quanto queriamThey fell back to Earth just as free as you please
As crianças se reuniram, os sinos da igreja tocaramThe children all gathered the church bells did ring
De repente, todo mundo começou a cantarSuddenly everyone started to sing

[Refrão:][Chorus:]
Canção para os pequenosChanson pour les petits enfants
Canção para todo mundoChanson pour toute le monde
Canção para os pequenosChanson pour les petits enfants
Canção para todo mundoChanson pour toute le monde

A rainha da ilha os recebeuQueen of the island she welcomed them in
Fez perguntas sobre onde eles estiveramAsked them questions of where they have been
Ela ofereceu chocolate, ofereceu cháShe offered them chocolate she offered them tea
Todos se acomodaram no topo de uma árvoreThey all took their seats in the top of a tree

E guaxinins trouxeram vinho e os ratos trouxeram queijoAnd raccoons brought wine and the mice they brought cheese
Pássaros lindos flutuavam na brisaBeautiful birds floated by on the breeze
Dos oceanos, os golfinhos começaramFrom out of the oceans the dolphins began
A cantar uma melodia que logo cobriu a terraHumming a tune that soon covered the land

[Refrão][Chorus]

Então a jovem Princesa Lia trouxe corais e pérolasSo young Princess Lia brought coral and pearls
Presentes para os viajantes de algum outro mundoGifts to the travelers from some other world
O médico da floresta misturou um feitiço mágicoThe Bush doctor mixed up a magical spell
Prometeu segredo, nunca contarSwore them to secrecy, never to tell

Então o jovem Sr. Lua voou na noiteSo young Mr. Moon flew away in the night
Com seu melhor amigo Magnus ao seu ladoWith his best friend Magnus right by his side
O sol estava nascendo, eles estariam em casa ao meio-diaThe sun was rising, they'd be home by noon
Cantando as palavras dessa melodia mágicaHumming the words to this magical tune

[Refrão][Chorus]

Canção para as criançasSong for the children
Canção para o mundoSong for the world