Cowboy In The Jungle

Cowboy na Selva

Cowboy In The Jungle

Tem um cowboy na selvaThere's a cowboy in the jungle
E ele parece tão deslocadoAnd he looks so out of place
Com suas botas de couro de camarão e seus charutos baratosWith his shrimpskin boots and his cheap Cheroots
E sua pele tão branca quanto massaAnd his skin as white as paste

Indo pro sul, pro ParaguaiHeadin' south to Paraguay
Onde os gaúchos cantam e gritamWhere the gauchos sing and shout
Agora ele tá preso em Porto BelloNow he's stuck in Porto Bello
Desde que todo o seu dinheiro acabouSince his money all ran out
Então ele fica com os marinheirosSo he hangs out with the sailors
Dia e noite eles tão fazendo bagunçaMight and day they're raisin' hell
E seu destino original é só mais umaAnd his original destination's just another
História que ele adora contar.Story that he loves to tell.

Sem planos pro futuroWith no plans for the future
Ele ainda parece estar no controleHe still seems in control
De um passeio de bronco a uma maré de três metrosFrom a bronco ride to a ten foot tide
Ele só teve que aprender a se virar.He just had to learn to roll.

Se virar com os golpesRoll with the punches
Seguir todos os seus instintosPlay all of his hunches
Fazendo o melhor do que vier pela frenteMade the best of whatever came his way
O que ele faltava em ambiçãoWhat he lacked in ambition
Ele compensava com intuiçãoHe made up with intuition
Seguindo em frente, venha o que vier.Plowing straight ahead come what may.

Banda de aço ao longeSteel band in the distance
E a música deles flutua pela baíaAnd their music floats across the bay
Enquanto mulheres americanas de muumuusWhile American women in muumuus
Falam sobre tudo que fizeram hojeTalk about all the things they did today
E seus maridos falam sobre pescaAnd their husbands quack about fishing
Enquanto tomam aqueles drinks de rumAs they slug those rum drinks down
Discutindo quem pegou o quêDiscussing who caught what
E quem ficou sentadoand who sat on his butt
Mas é o único show na cidade.But it's the only show in town.

Eles tão tentando beber todos os golpesThey're tryin' to drink all the punches
Todos podem perder o almoçoThey all may lose their lunches
Tentando enfiar anos perdidos em cinco ou seis diasTryin' to cram lost years into five or six says
Parece que a ambição cega apagou a intuiçãoSeems that blind ambition erased their intuition
Seguindo em frente, venha o que vier.Plowin' straight ahead come what may.

Eu não quero viver em uma ilha assimI don't want to live on that kind of island
Não, eu não quero nadar em um mar cercado.No, I don't want to swim in a roped off sea.
Muito pra mim, muito pra mimToo much for me, too much for me
Eu preciso estar onde o vento e a água são livres.I've got to be where the wind and the water are free.

Sozinho em uma passagem à meia-noiteAlone on a midnight passage
Eu posso contar as estrelas cadentesI can count the falling stars
Enquanto a Cruz do Sul e os satélitesWhile the Southern Cross and the satellites
Me lembram de onde estamosThey remind me of where we are
Girando em círculosSpinning around in circles
Vivendo dia após diaLiving it day to day
E ainda...And still