Distantly In Love

Amor à Distância

Distantly In Love

Os orelhões estavam tocando enquanto a multidão passava em festaPay phones all were ringing as the crowd went roarin' by
Lindos dançarinos balançando ao som de uma canção de ninar da ilhaLovely dancers swaying to an island lullaby
À beira do oceano sul, avaliando o que está por virBeside the southern ocean taking stock of what's to be
Escrevendo essa carta que você provavelmente nunca vai verWriting you this letter that you'll probably never see

Mas não consigo evitar de serBut I can't help but be
Dominado pela inconsistênciaRuled by inconsistency
Nada único, apenas amando à distânciaNot unique just distantly in love

Tentei ligar de Paris achandoTried to phone from Paris thinking
Que as coisas poderiam ser arranjadasThings could be arranged
Eu e você poderíamos nos encontrarMe and you could rendezvous
Mas descobri que seu número mudouBut I found your number changed
Então dirigi até San Remo ondeSo I drove to San Remo where
O pintor maluco moraThe crazy painter dwells
E brindei nossas velhas fotosAnd toasted our old photographs
Ainda lá na prateleira deleStill up there on his shelf

Mas não consigo evitar de serBut I can't help but be
Dominado pela minha antiguidadeRuled by my antiquity
Nada único, apenas amando à distânciaNot unique just distantly in love
Não posso ser aquele que preencheI can't be the one to fill
Seus tempos e todos os seus lugaresYour times and all your places
Não posso ser aquele que preencheI can't be the one to fill
Suas lacunas e espaços vaziosYour blanks and empty spaces

Ouvi de um amigo nossoI heard it from a friend of ours
Vi em Timber BayI saw in Timber Bay
Que você tinha um novo amor queThat you had a new lover who had
Te levou emboraStolen you away
Isso pode ser a razão de euThat could be be the reason that
Nunca ter conseguido contatoI never got in touch
E pode apresentar pequenos problemasAnd may present slight problems
Se ele te ama metade do que eu amoIf he loves you half as much

Como eu que não consigo evitar de serAs I who can't help but be
Dominado pela minha antiguidadeRuled by my antiquity
Nada único, apenas amando à distânciaNot unique just distantly in love
Você sabe que não consigo evitar de serYou know I can't help but be
Parte da minha própria filosofiaPart of my own philosophy
Nada único, apenas amando à distânciaNot unique just distantly in love