False Echoes

Ecos Falsos

False Echoes

Os céus sobre Cuba ficaram rosas com a luzThe skies over Cuba turned pink with the light
E o ritual à beira-mar começou a pegar fogoAnd the waterfront ritual began to ignite
Todos os navios no porto foram aquecidos pelo solAll the ships in the harbor were warmed by the sun
Vinte e cinco de novembro, mil novecentos e vinte e umTwenty-fifth of November, 1921

No velho Chicamauga as bandeiras tremulavamOn the old Chicamauga the Signal Jacks flew
E a mensagem que formaram causou um grande alvoroçoAnd the message they spelled out caused a great bally hoo
Todo navio em Havana então içou as velasEvery ship in Havana then hoisted away
Todas as bandeiras estavam voando no aniversário do meu paiAll the pennants were 'a flyin' on my dad's first birthday

Ecos persistentes chamam do seu passadoEnduring echoes call out from his past
O tempo não é pra ser salvo, não é pra issoTime ain't for savin' no time's not for that
Perseguindo ecos falsos como um legionario perdidoChasing false echoes like a lost legionnaire
Ele dança nas memórias enquanto desaparece como um sinalizadorHe waltzes on memories while he fades like a flare

Agora sua infância de conto de fadas não era só ilusãoNow his storybook childhood was not make believe
Nos convés de um grande navio ele aprendeu a conquistarOn the decks of a tall ship he was taught to achieve
Testemunhou tempestades e fome, maravilhas naturais e forçaWitnessed storms and starvation natural wonders and force
Oh, a vida de um marinheiro navega um curso erranteOh the life of a sailor steers a wanderin' course

Ecos persistentes chamam do seu passadoEnduring echoes call out from his past
O tempo não é pra ser salvo, não é pra issoTime ain't for savin' no time's not for that
Perseguindo ecos falsos como um legionario perdidoChasing false echoes like a lost legionnaire
Ele dança nas memórias enquanto desaparece como um sinalizadorHe waltzes on memories while he fades like a flare

Bem, agora a vida nos lança curvas que nunca conseguimos alcançarWell now life throws us curve balls we never can reach
Ele abriu mão do oceano, mas viveu à beira-marHe gave up the ocean but he lived by the beach
Onde criou sua família, nos ensinou a sobreviverWhere he raised up his family taught us all to survive
Então o vento se foi em mil novecentos e noventa e cincoThen the wind went away in 1995

Agora o velho Chicamauga passou por aquiNow the old Chicamauga has slipped by the ways
Ela jaz no fundo da velha Baía de MobileShe lies on the bottom of old Mobile Bay
Onde os fantasmas de seu pai e seu irmão estão pertoWhere the ghosts of his father and his brother are near
Eles o protegem e dizem que não há nada a temerThey protect him and tell him there's nothin' to fear
Porque é tradição de família navegar pelo marCause it's family tradition we take to the sea
E é um tempo no futuro para Cameron e euAnd it's a time in the future for Cameron and me

Ecos persistentes chamam do seu passadoEnduring echoes call out from his past
O tempo não é pra ser salvo, não é pra issoTime ain't for saving no time's not for that
Perseguindo ecos falsos como um legionario perdidoChasing false echoes like a lost legionnaire
Ele dança nas memórias enquanto desaparece como um sinalizadorHe waltzes on memories while he fades like a flare

Os céus sobre Cuba estavam em guerraThe skies over Cuba were war