Far Side Of The World

Lado Distante do Mundo

Far Side Of The World

Ramadã acabou,Ramadan is over,
A nova lua mostrou seu rosto,The new moon's shown her face,
Estou a meio caminho do planeta,I'm halfway round the planet,
Em um lugar bem improvável.In a most unlikely place.

Seguindo minha linha de cançãoFollowing my song line
Passando por barracos de bambu e lojasPast bamboo shacks and shops
Atrás de um transporte lotado como sardinha,Behind a jitney packed like sardines,
Com bananas empilhadas em cima.With bananas piled on top.

Fugi da política,I ran away from politics,
É muito bizarro em casa.It's too bizarre at home.
Fui embora, sintonizado no BlueAway I flew, tuned into Blue
"Talvez Amsterdã ou Roma""Maybe Amsterdam or Rome"

Acordado por uma comissária,Awakened by a stewardess,
Com a Espanha lá embaixo.With Spain somewhere below.
À beira da aventura,On the threshold of adventure,
Deus, eu amo tanto esse trabalho.God I do love this job so.

Então, enquanto faço meu movimentoSo while I make my move
No grande jogo de tabuleiroOn the big board game
Subindo e descendo uma rodovia espanhola,Up and down a Spanish highway,
Algumas coisas permanecem as mesmas.Some things remain the same.
Meninas encontram meninosGirls meet boys
E os meninos provocam meninasand the boys tease girls
Estou saindo esta manhã,I'm heading out this morning,
Para o Lado Distante do Mundo.For the Far Side of the World.

Oh, eu acredito em linhas de cançãoOh I believe in song lines
Óbvias e nãoObvious and not
Eu as andei como camelosI'd ridden them like camels
Para alguns lugares bem peculiares.To some most peculiar spots.

Elas cruzam os oceanosThey run across the oceans
Através de montanhas e saloonsThrough mountains and saloons
E esta noite para o desertoAnd tonight out to the dessert
Onde estou sentado no topo dessa duna.Where I sit atop this dune.

Eu estava destinado a este ponto de vistaI was destined for this vantage point
Que está tão longe do marWhich is so far from the Sea
Eu vivi isso nas páginas de Saint-ExupéryI've lived it in the pages of Saint-Exupery

De Paris a TunísiaFrom Paris to Tunisia
Casablanca a DakarCasablanca to Dakar
Eu andei muito antes de voarI was riding long before I flew
Através do vento, areia e estrelas.Through the wind and sand and stars.

CaravanaCaravan
Cavalga essa corcundaRide that hump
E Timbuktu é um zilhão de solavancosAnd Timbuktu's a jillion bumps
Sacos de dormir e bandeiras de batalhaSleeping bags and battle flags
Estão enrolados e guardadosAre coiled and furled
É assim que você viajaThat's the way you travel
Para o lado distante do mundo!To the far side of the world!

Um pôr do sol emoldurado por raiosA Sunset framed by lightening bolts
Queima uma memória duradouraBurns a lasting memory
E uma fileira de pequenas luzes piscantesAnd a string of tiny twinkling lights
Adornam a árvore salsicha.adorn the sausage tree.
Enquanto as brasas da fogueiraWhile the embers from the log fire
Brilham, voam e giramFlicker, fly, and twirl
Então flutuam em direção ao cosmosThen drift off toward the cosmos
Do Lado Distante do Mundo.From the Far Side of the World.
Bem, é Cristo...Well it's Christ