Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui

O Habitat de Hipólito

Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui

Balanço meu facão na grama altaSwing my cutlass at the tall grass
E em tudo que atrapalha meu caminhoAnd anything that gets in my way
Esse é meu trabalho aqui, vamos deixar claroThat's my job here, let's be quite clear
Trabalhar é como passo meu diaWorking is how I spend my day
Assustador? Muito, posso instigar um medoScary? Verrry I can instill some fear
Os donos não sabem que esse é meu showOwners don't know this is my show
Já vi todos eles sumiremI've seen them all disappear

RefrãoChorus
Quem é o chefe aqui?Who's the boss man?
Com certeza não é aquele PapermanSurely ain't dat Paperman
Sou o único chefe por aquiI'm the only boss around
Quem é o chefe aqui?Who's the boss man?
Com certeza não é aquele brancoSurely ain't dat white man
Sou o único chefe na cidadeI'm de only boss in town

CriouloCreole
Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'

RefrãoChorus
Quem é o chefe aqui?Who's the boss man?
Com certeza não é aquele PapermanSurely ain't dat Paperman
Ele é um inseto irritanteHe be an annoying little gnat
Quem é o chefe aqui?Who's the boss man?
Com certeza não é aquele brancoSurely ain't dat white man
Esse é o habitat de HipólitoDis is Hippolyte's habitat

CriouloCreole
Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'

Agora que você me conheceu, não esqueça de mimNow you've met me, don't forget me
Hipólito, o faz-tudo francêsHippolyte the French handyman
Mas meu trabalho espera, por favor, ingratosBut my work waits, please the ingrates
Todos eles fazem parte do meu planoThey're all a part of my plan

RefrãoChorus
Quem é o chefe aqui?Who's the boss man?
Com certeza não é aquele PapermanSurely ain't dat Paperman
Ele é um inseto irritanteHe be an annoying little gnat
Quem é o chefe aqui?Who's the boss man?
Com certeza não é aquele brancoSurely ain't dat white man
Esse é o habitat de HipólitoDis is Hippolyte's habitat

CriouloCreole
Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'
Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'Qui moun' qui, patron la C' pa blanc la ce moin'

Há um lugar na França onde eles dançam o corte do facãoThere's a place in France where they do the cutlass dance