Homemade Music

Música Caseira

Homemade Music

Eu não sou nenhum rei dos vídeosI ain't no video king
Ainda tenho que cantarI still have to sing
Pra conseguir meu jantar toda noiteFor my supper each night
Você pode ficar nas arquibancadasYou may stand on the benches
Eu toco nas trincheirasI play in the trenches
Debaixo das grandes luzesBeneath the big spotlights
Vivi em uma mala por metade da minha vidaLived in a suitcase for half of my years
Tenho vozes estranhas que moram nos meus ouvidosI've got strange little voices that live in my ears
Monstro do corredor, monstro do shoppingHall monster, mall monster
Não consigo mais acreditar no velho euI can't believe the old me no more

Refrão:Chorus:
Música caseira nas fossas da paixãoHomemade music down in the passion pits
Música caseira, muita grana, mas sem sucessoHomemade music lots o grits but no hits
Música caseira faz parte da minha filosofiaHomemade music is part of my philosophy

Ah, cozinhar é um prazerOh cooking is a pleasure
E cantar é um tesouroAnd singing is a treasure
Que a maioria não encontraThat most don't find
Não tem problema em dizerThere ain't no harm in telling
Que eu gosto de comer minha melanciaI like to eat my mellon
Até a cascaRight on down to the rind
Tive uma namorada hippie quando era criançaI had a hippie girlfriend when I was a kid
Ela morreu e foi para os subúrbios, a maioria delas foiShe died and went to the suburbs most of them did
Criando filhotes, tendo yuppiesRaisin' puppies, having yuppies
Pra onde foram todos os selvagens?Where did all the wild ones go

Refrão:Chorus:
Música caseira não toca no rádioHomemade music ain't on the radio
Música caseira procurando por todo ladoHomemade music searchin' high and low
Música caseira, pra onde foram todas as boas canções?Homemade music where did all the good songs go?

Ponte:Bridge:
Primeiro vieram os discos, depois as fitas e CDsFirst there were records then cassettes and CDs
Bancários e advogados, então vieram os japonesesBankers and lawyers then came the Japanese
Música caseira ainda faz sentido pra mimHomemade music still making sense to me

Refrão:Chorus:
Música caseira tão funky e legalHomemade music so funky and nice
Música caseira está em gelo bem finoHomemade music sits on very thin ice
Mas música caseira faz parte da minha filosofiaBut homemade music is part of my philosophy

Refrão:Chorus:
Música caseira não toca no rádioHomemade music ain't on the radio
Música caseira procurando por todo ladoHomemade music searchin' high and low
Música caseira, pra onde foram todas as boas canções?Homemade music where did all the good songs go