Life Is Just A Tire Swing

A Vida É Apenas um Balanço de Pneu

Life Is Just A Tire Swing

Eu me lembro do cheiroI remember the smell
Da planta de creosotoOf the creosote plant
Quando tínhamos que comer na PáscoaWhen we had to eat on Easter
Com meu tio e tia malucosWith my crazy old uncle and aunt
Eles moravam em uma casa grandeThe lived in a big house
Estilo antebellumAntibellum style
E o vento soprava pelo velho bayouAnd the wind would blow across the old bayou
Quando eu era uma criança tranquilaWhen I was a tranquil little child

A vida era apenas um balanço de pneuLife was just a tire swing
Jumbalaya é a única música que eu conseguia cantarJumbalaya is the only song I could sing
Colhendo amoras, comendo frango fritoBlackberry picking, eating fried chicken
Nunca soube nada sobre dorNever knew a thing about pain
A vida era apenas um balanço de pneuLife was just a tire swing

No início do verãoIn the early summer
Meus pais me mandaram para o acampamentoMy folks packed me off to camp
Eu e meu primo BaxterMe and my cousin Baxter
E nossa barraca com uma lâmpadaAnd out pup tent with a lamp
Mas em poucos dias o Baxter foi emboraBut in a few days Baxter went home
E me deixou sozinhoAnd left me by myself
Mas eu sabia que eu ficariaBut I knew that I'd stay
Era melhor assimIt was better that way
E eu conseguia me virar sem ajudaAnd I could get along without any help

A vida era apenas um balanço de pneuLife was just a tire swing
Jumbalaya era a única música que eu conseguia cantarJumbalaya was the only song I could sing
Correndo atrás de pardais com flechas de ponta de borrachaChasing after sparrows with rubber tipped arrows
Sabendo que eu nunca poderia machucar nadaKnowing I could never hurt a thing
A vida era apenas um balanço de pneuLife was just a tire swing

E eu nunca estive a oeste de Nova Orleans ou a leste de PensacolaAnd I've never been west of New Orleans or East of Pennsicola
Meu único contato com o mundo exterior era um RCA victrolaMy only contact with the outside world was an RCA victrola
Então o Elvis cantavaThen Elvis would sing
E eu sonhavaAnd then I'd dream
Com carros carosAbout expensive cars
Quem diriaWho would have figured
Que vinte anos depoisThat twenty years later
Eu estaria esbarrando com as estrelasI'd be rubbing shoulders with the stars
A vida é apenas um balanço de pneuLife is just a tire swing

De manhã cedoIn the early morning
Em uma estrada de IllinoisOn an Illinios road
Eu adormeci ao volante, mas fui rapidamente acordadoI fell asleep at the wheel but was quickly waken up
Por um poste de telefone da Ma BellBy a Ma Bell telephone poll
Um monte de caras de Grantwood gritando,A bunch of Grantwood faces screaming,
"Ele ainda está vivo?""Is he still alive?"
Mas pela janela eu podia ver pendurado na árvoreBut through the window I could see it hanging from the tree
E eu sabia que tinha sobrevividoAnd I knew that I had survived

A vida ainda é um balanço de pneuLife is still a tire swing
Jumbalaya é a melhor música que eu consigo cantarJumbalaya is the best song I can sing
Colhendo amoras, comendo frango fritoBlackberry picking, eating fried chicken
Embora eu finalmente tenha aprendido muito sobre dorThough I finnally learned a lot about pain
A vida é apenas um balanço de pneuLife is just a tire swing