Morris' Nightmare

Pesadelo do Morris

Morris' Nightmare

Lá nas ilhas onde o povo feliz ficaDown in the islands where the happy folks stay
Todo mundo faz o que o Bwana Jim mandaEverybody do what Bwana Jim say
Ele diz que tá tudo bem, tá tudo bemHe say its ok, it's ok

Você pode fazer o que quiserYou can do what you wanna
Fazer o que gostaDo what you like
Fazer uma grande festaTwist a big ol' number
Andar de motoRide a motorbike
Tá tudo certo, tá tudo certoIt's alright, It's alright

Dance ao som do tamborDance to the drum
Beba bastante rumDrink a lot of rum
Ame até pararLove till you come to a stop

Balance como um macaco em um coqueiroSwing like a monkey in a coconut tree
Cante como os golfinhos no fundo do marSing like the dolphins in the deep blue sea
Cante que tá tudo certo, tá tudo certoSing it's alright, it's alright

[Falado:][Spoken:]
"Como o Fred Neil faz isso? Vai, Jay, manda ver""How does Fred Neil do it? Come on Jay Spell"

Você sabe que o povo da cidade não tem pra onde irYou know people in the city got nowhere to go
Antes iam pra bar, agora vão pra baladaThey used to go to bars now they go to Discos
Não, não, não balada (uh-uh, não)No, no, no disco (uh-uh, no)

Eles nunca veem o solThey never see the sun
Mal veem a luaThey hardly see the moon
Quase não veem o chão até a neve derreter em junhoThey barely see the ground 'til the snow melts in June
Tenso, tá fora de vistaUptight, It's out of sight

Então eles economizam um pouco de granaSo they save a little money
Fazem uma viagemTake a little trip
Só veem as ilhas de um cruzeiro cafonaThey only see the islands from a tacky cruise ship

Compram um pouco de bebidaBuy a little liquor
Compram algumas conchasBuy some sea shells
O marido tenta dormirHusband tries to sleep
A esposa só gritaWife just yells
Morris, você pode dormir quando voltar pra casaMorris, you can sleep when you get home

Lá nas ilhas onde o povo feliz ficaDown in the islands where the happy folks stay
Todo mundo faz o que o homem Biwana mandaEverybody do what Biwana man say
Ele diz que tá tudo bem, tá tudo bemHe say its ok, it's ok

Tá tudo certo, tá tudo certoIt's alright, it's alright
Faça o que quiser, faça o que gostaDo what you wanna, do what you like