Only Time Will Tell

Só o Tempo Dirá

Only Time Will Tell

1ª Estrofe:1st Verse:
Balanças e relógios não podem ser confiáveis.Scales and clocks just can't be trusted.
Chaves e fechaduras estão destinadas a quebrar.Keys and locks are destined to be busted.
Metáforas nunca foram feitas para contar pontos,Metaphors were never made for keeping score,
e eu estou sentindo o som do tempo.and I'm feeling for the sound of time.

(Uníssono) Uhu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, Uhu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh.(Unison) Woo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, Woo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo.
Uhu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, Uhu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh.Woo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, Woo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo.

2ª Estrofe:2nd Verse:
É a resposta ou apenas uma sugestão?Is it the answer, or just a suggestion.
É amor o que realmente queremos ou só uma proteção?Is love what we truly want or merely a protection.
Essa música foi feita para durar ou desmoronar como uma casca?Is this music made to last or crumble like a shell.
Há céu aqui na terra ou isso é realmente o inferno?Is there heaven here on earth or is this really hell?

1º Refrão1st Chorus
(Harmonia) Só o Tempo Dirá.(Harmony) Only Time Will Tell.
(Melodia) Se estou certo ou estou errado.(Melody) If I am right or I am wrong.
(Harm.) Só o Tempo Dirá.(Harm.) Only Time Will Tell.
(Mel) Há uma mensagem nesta canção?(Mel) Is there a message in this song.
(Harm) Isso algum dia fará sentido, vai tocar um sino,(Harm) Will it ever make sense, will it ever ring a bell,
Só o Tempo Dirá.Only Time Will Tell.

3ª Estrofe:3rd Verse:
Estamos destinados a ser governadosAre we destined to be ruled
por um bando de velhos brancosby a bunch of old white men
que comparam o mundo ao futebolWho compare the world to football
e têm programas para se defender.and are programs to defend.
Eu gostaria de tentar uma princesa ou uma extraterrestre,I'd like to try a princess or a non terrestrial,
que não é nem arrogante nem tímida, será que realmente existe uma garota assim?who is neither boast- nor bash-ful, is there really such a girl?

2º Refrão:2nd Chorus:
(Harmonia) Só o Tempo Dirá.(Harmony) Only Time Will Tell.
(Melodia) Se estou certo ou estou errado.(Melody) If I am right or I am wrong.
(Harm.) Só o Tempo Dirá.(Harm.) Only Time Will Tell.
(Mel) Há uma mensagem nesta canção?(Mel) Is there a message in this song.
(Harm) Isso algum dia fará sentido, vai tocar um sino,(Harm) Will it ever make sense, will it ever ring a bell,
Só o Tempo Dirá.Only Time Will Tell.

4ª Estrofe:4th Verse:
Acordei esta manhã me sentindo absolutamente incrível,I woke up this morning feeling' absolutely grand,
Por quase meio século eu venho cantando em uma banda.For nearly half a century I've been singing in a band.
Eu gostaria de pensar que chegarei a 2001.I'd like to think I'll make it to 2001.
A festa vai ser na minha casa? Deus, eu me pergunto quem vai vir?Will the party be at my house? God I wonder who will come?

3º Refrão:3rd Chorus:
(Harmonia) Só o Tempo Dirá.(Harmony) Only Time Will Tell.
(Melodia) Se estou certo ou estou errado.(Melody) If I am right or I am wrong.
(Harm.) Só o Tempo Dirá.(Harm.) Only Time Will Tell.
(Mel) Há uma mensagem nesta canção?(Mel) Is there a message in this song.
(Harm) Isso algum dia fará sentido nesse carrossel maluco?(Harm) Will it ever make sense on this crazy carousel?
Só o Tempo Dirá.Only Time Will Tell.