Pacing The Cage

Andando na Gaiola

Pacing The Cage

O pôr do sol é um anjo chorandoSunset is an angel weeping
Segurando uma espada ensanguentadaHolding out a bloody sword
Não importa o quanto eu espreite, não consigoNo matter how I squint I cannot
Ver pra onde ela está apontandoMake out what it's pointing toward
Às vezes você sente que viveu tempo demaisSometimes you feel like you've lived too long
Os dias escorrem devagar na páginaThe days drip slowly on the page
E você se pegaAnd you catch yourself
Andando na gaiolaPacing the cage

Eu provei quem eu sou tantas vezes,I've proved who I am so many times,
A fita magnética está gastaThe magnetic strip's worn thin
E cada vez eu era outra pessoaAnd each time I was someone else
E todo mundo foi enganado.And everyone was taken in.
Poderes tagarelam em altos lugaresPowers chatter in high places
Agitam redemoinhos na poeira da raivaStir up eddies in the dust of rage
Me fazem andar na gaiola.Set me to pacing the cage.

Eu nunca soube o que vocês queriamI never knew what you all wanted
Então eu dei tudo a vocês.So I gave you everything.
Tudo que eu pude saquearAll that I could pillage
Todos os feitiços que eu pude cantarAll the spells that I could sing
É como se a coisa estivesse escritaIt's as if the thing were written
Na constituição da épocaIn the constitution of the age
Mais cedo ou mais tarde você acabaSooner or later you'll wind up
Andando na gaiolaPacing the cage

Às vezes o melhor mapa não te guiaSometimes the best map will not guide you
Você não consegue ver o que vem pela frente.You can't see what's round the bend.
Às vezes a estrada passa por lugares sombriosSometimes the road leads through dark places
Às vezes a escuridão é sua amiga.Sometimes the darkness is your friend.
Hoje esses olhos vasculham a terra desbotada,Today these eyes scan bleached-out land,
Pela chegada do palco de saídaFor the coming of the outbound stage
Andando na gaiola...Pacing the cage...